Vertaling van "zuidelijke kaukasus ambassadeur peter semneby " (Nederlands → Frans) :

De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus, ambassadeur Peter Semneby, helpt Azerbeidzjan ook met het uitvoeren van politieke en economische hervormingen, in het bijzonder op het gebied van de rechtsstaat, democratisering, mensenrechten, behoorlijk bestuur, ontwikkeling en armoedebestrijding.
Le représentant spécial de l'UE pour le Sud-Caucase, l'ambassadeur Peter Semneby, aide également l'Azerbaïdjan à mettre en œuvre des réformes politiques et économiques, en particulier dans le domaine de l'État de droit, de la démocratisation, des droits de l'homme, de la bonne gouvernance, du développement et de la réduction de la pauvreté.

Op 20 februari 2006 heeft de Raad ambassadeur Peter Semneby benoemd tot nieuwe speciaal vertegenwoordiger voor de periode van 1 maart 2006 tot en met 28 februari 2007.
Le 20 février 2006, le Conseil a nommé l’ambassadeur Peter Semneby en tant que nouveau représentant spécial pour la période allant du 1 mars 2006 au 28 février 2007.

De Commissie blijft nauw samenwerken met de speciale EU-vertegenwoordiger voor de zuidelijke Kaukasus, ambassadeur Talvitie, wiens belangrijkste taak bestaat uit de ondersteuning van conflictbeslechting.
La Commission continue de travailler en coopération étroite avec le représentant spécial de l’UE pour le Caucase du Sud, M. l’ambassadeur Talvitie, dont la mission principale est d’encourager les efforts de résolution des conflits.

4. De Europese Unie staat gedurende de crisis permanent in contact met de betrokken partijen, met name via de speciale vertegenwoordiger voor de Zuidelijke Kaukasus, ambassadeur Talvitie.
4. Au cours de la crise, l'Union a été en contact permanent avec les parties intéressées, principalement par l'intermédiaire du représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud, M. l'Ambassadeur Heikki Talvitie.

De speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus, ambassadeur Heikki Talvitie, is gisteren, dinsdag 16 maart 2004, naar Tbilisi gevlogen.
Le Représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud, M. l'Ambassadeur Heikki Talvitie, s'est rendu à Tbilissi hier, mardi 16 mars 2004.

De hoge vertegenwoordiger van de EU, Javier Solana, heeft de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus, ambassadeur Heikki Talvitie, verzocht binnenkort een bezoek aan Tbilisi te brengen om te bezien hoe de EU de nieuwe leiding het best kan bijstaan.
Le Haut Représentant de l'UE, M. Javier Solana, a demandé au Représentant spécial de l'UE pour le Caucase du sud , M. l'Ambassadeur Heikki Talvitie, de se rendre prochainement à Tbilissi pour examiner comment l'UE peut aider au mieux les nouveaux dirigeants.

● van Peter Semneby als nieuwe SVEU voor de zuidelijke Kaukasus tot en met 28 februari 2007, naar aanleiding van het vertrek van SVEU Heikki Talvitie (5119/1/06);
à nommer M. Peter Semneby en tant que nouveau représentant spécial de l'Union européenne (RSUE) pour le Caucase du Sud jusqu'au 28 février 2007, à la suite du départ de M. Heikki Talvitie (doc. 5119/1/06);

Het mandaat van de heer Semneby omvat het nastreven van de EU- beleidsdoelstellingen in de zuidelijke Kaukasus: Armenië, Azerbeidzjan en Georgië helpen bij de uitvoering van politieke en economische hervormingen, met name op het gebied van de rechtsstaat, democratisering, mensenrechten, behoorlijk bestuur, ontwikkeling en de terugdringing van de armoede; conflicten in de regio voorkomen, bijdragen tot de vreedzame oplossing van conflicten, onder andere door de terugkeer van vluchtelingen en intern ontheemden te bevorderen; samenwerking stimuleren en verder ondersteunen, onder andere op het gebied van economie, energie en vervoer, tussen de landen van de regio; de doeltreffendheid en de zichtbaarheid van de Europese Unie in de regio verhogen.
Le mandat de M. Semneby porte sur la promotion des objectifs politiques visés par l'UE dans le Caucase du Sud, notamment: aider l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie à mettre en œuvre des réformes politiques et économiques, notamment dans les domaines de l'État de droit, de la démocratisation, des droits de l'homme, de la bonne gestion des affaires publiques, du développement et de la réduction de la pauvreté; prévenir les conflits dans la région, contribuer à résoudre les conflits, y compris en promouvant le retour des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays; encourager et continuer à soutenir la coopération entre les États de la région, notamment sur des questions relatives à l'économie, à l'énergie et aux transports; et améliorer l'efficacité et la visibilité de l'Union européenne dans la région;