Vertaling van "zuidelijk nabuurschap onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veerkrachtinitiatief van de EIB | veerkrachtinitiatief van de EIB in het Zuidelijk Nabuurschap en de Westelijke Balkan
initiative Résilience économique | initiative résilience | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux

landen van het Zuidelijk Nabuurschap
voisinage méridional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. verwelkomt de stijging, zij het bescheiden, van de vastleggingen voor het instrument voor macrofinanciële bijstand en het Europees nabuurschapsinstrument; is echter bezorgd dat deze verhogingen onvoldoende zullen zijn om in te kunnen springen op de behoeften in het Oostelijk en Zuidelijk nabuurschap, onder meer in de vorm van mogelijke uitbreidingen van de steunprogramma's voor Oekraïne;
4. salue la légère augmentation des crédits d'engagement de l'instrument d'assistance macrofinancière et de l'instrument européen de voisinage; est toutefois préoccupé par le fait que cette augmentation ne suffira pas à répondre aux besoins des pays du voisinage oriental et méridional, notamment pour d'éventuels programmes supplémentaires d'aide à l'Ukraine;

35. onderstreept dat het voor de EU belangrijk is partnerschappen verder te ontwikkelen en haar veiligheidsdialoog met de VN, regionale organisaties en relevante spelers te verdiepen, onder andere met de landen van het Oostelijk Partnerschap en het Zuidelijk Nabuurschap;
35. souligne l'importance pour l'Union européenne de poursuivre le développement de ses partenariats et d'approfondir son dialogue en matière de sécurité avec les Nations unies, les organisations régionales et les acteurs pertinents; y compris avec les pays du partenariat oriental et du voisinage méridional;

B. overwegende dat bij de herziening van het ENB rekening moet worden gehouden met de demonstraties voor vrijheid, democratie en hervormingen die plaatsvinden in verschillende landen welke behoren tot het zuidelijke nabuurschap van de EU, aangezien daaruit het sterke verlangen onder de bevolking naar echte verandering en betere levensomstandigheden in de regio tot uiting komt,
B. considérant que la révision de la PEV devrait tenir compte des manifestations appelant à la liberté, à la démocratie et à des réformes qui ont lieu dans plusieurs pays du voisinage méridional de l'Union européenne, ces manifestations ayant montré l'aspiration marquée des peuples à des changements véritables et à une amélioration des conditions de vie dans la région,

In de mededeling van de Commissie over "De grotere Europese nabuurschap: een nieuw kader voor de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buurlanden" (COM(2003) 104) worden de Raad en het Europees Parlement ertoe aangezet de werkelijkheid van de nieuwe geografische nabuurschap en de toegenomen onderlinge afhankelijkheid van de uitgebreide EU en haar oostelijke en zuidelijke buren onder ogen te zien.
La communication de la Commission sur l'Europe élargie (COM (2003) 104 final) vise à encourager le Conseil et le Parlement à faire face à la nouvelle donne géographique de l'Union élargie et à son interdépendance accrue vis-à-vis de ses voisins à l'Est et au Sud.