Vertaling van "zuidelijk afrika heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

preferentiële economische zone voor de landen van Oost- en Zuidelijk Afrika | preferentiële handelszone van de staten van Oost- en Zuidelijk Afrika | PEZ [Abbr.]
Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]

zuidelijk Afrika
Afrique méridionale [ Afrique australe ]

Douane-Unie van Zuidelijk Afrika [ SACU ]
Union douanière d'Afrique australe [ SACU ]

Vereniging zuidelijk Afrika
Amicale de l'Afrique australe

Gemeenschappelijke Markt van Oostelijk en Zuidelijk Afrika [ Comesa ]
Marché commun de l'Afrique orientale et australe [ Comesa | Marché commun de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe ]

Katolieke Bisschoppenkonferentie van Zuidelijk Afrika | Zuidafrikaanse Katholieke Bisschopsconferentie | SACBC [Abbr.]
Conférence des évêques catholiques d'Afrique australe | SACBC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zuidelijk Afrika heeft de SACOU (Zuid-Afrikaanse douane-unie).
L'Afrique australe a la SACOU (Union douanière sud-africaine).

Voorts heeft de Commissie op dit moment plannen voor steun aan de Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika (CEMAC), de Douane-Unie van Zuidelijk Afrika (SACU) en de Zuid-Aziatische Associatie voor Regionale Samenwerking (SAARC).
La Commission envisage également de soutenir la Communauté Economique et Monétaire Centre Africaine et l'Association pour la Coopération régionale en Asie du Sud.

De recente voedselcrisis in zuidelijk Afrika en de aanwezigheid van GGO's in de voedselhulp heeft de introductie van GGO's in bepaalde ontwikkelingslanden nogmaals onder de aandacht gebracht.
La crise alimentaire récente en Afrique australe et la présence d'OGM dans l'aide alimentaire fournie à cette occasion ont à nouveau appelé l'attention du grand public sur la question de l'introduction des OGM dans certains pays en développement.

De overeenkomst zal de duurzame economische groei en regionale integratie in zuidelijk Afrika ondersteunen en heeft tot doel mensen in de toekomst uit de armoede te halen.
L'accord qui prend effet aujourd'hui favorisera une croissance économique durable et l'intégration régionale en Afrique australe et doit aider la population locale à sortir de la pauvreté dans les prochaines années.

De organisatie heeft de economische integratie van Oostelijk en Zuidelijk Afrika tot doel door de oprichting van één gemeenschappelijke markt.
L'Organisation vise à promouvoir l'intégration économique de l'Afrique orientale et australe par l'introduction d'un marché commun.

Wat het belang van die verkiezingen voor de regio betreft, heeft de EU-missie beseft dat de aard van de waarnemingsopdracht van de Gemeenschap voor de Ontwikkeling van Zuidelijk Afrika (SADC) niet dezelfde was als de hare.
En ce qui concerne l'importance de ces élections pour la région, la observateurs de l'UE s'est rendu compte que la nature de mission d'observation de la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) n'était pas la même que la sienne.

Deze overeenkomst heeft diverse doelstellingen: de versterking van de dialoog tussen de partijen, de ondersteuning van Zuid-Afrika in het economische en sociale overgangsproces, de bevordering van regionale samenwerking, de economische integratie van het land in zuidelijk Afrika en in de wereldeconomie, alsmede de uitbreiding en liberalisatie van de handel in goederen, diensten en kapitaal tussen de partijen.
Cet accord poursuit plusieurs objectifs: le renforcement du dialogue entre les parties, le soutien de l'Afrique du Sud dans son processus de transition économique et sociale, la promotion de la coopération régionale, l'intégration économique du pays dans l'Afrique australe et dans l'économie mondiale ainsi que l’expansion et la libéralisation du commerce des marchandises, des services et des capitaux entre les parties.

De overeenkomst is gebaseerd op de eerbiediging van de democratische beginselen, de mensenrechten en de rechtsstaat en heeft betrekking op de instelling van een regelmatige politieke dialoog over onderwerpen van gemeenschappelijk belang, zowel op bilateraal als regionaal niveau (in het kader van de dialoog tussen de EU en de landen van zuidelijk Afrika en met de groep van - ACS-staten).
Fondé sur le respect des principes démocratiques, des droits de l'homme et de l’État de droit, l’accord instaure un dialogue politique régulier sur les sujets d'intérêt commun, tant au niveau bilatéral que régional (dans le cadre du dialogue de l’UE avec les pays de l’Afrique australe et avec le groupe des pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).

In zuidelijk Afrika heeft ons land, via het WFP, 1,2 miljoen euro voedselhulp toegekend: 400.000 voor Malawi, 400.000 voor Mozambique en 400.000 voor Zimbabwe.
Pour l'Afrique australe, celle-ci s'est élevée à 1,2 million d'euros - 400.000 pour le Malawi, 400.000 pour le Mozambique et 400.000 pour le Zimbabwe - et a été apportée par le biais du PAM.

- België heeft zich al lang vóór de start van het WFP ingelaten met de voedselsituatie van de Afrikaanse bevolking, vooral in Centraal-Afrika, zuidelijk Afrika en de Hoorn van Afrika.
- La Belgique s'est préoccupée, bien avant le lancement de la campagne du PAM, de la situation alimentaire des populations africaines, principalement en Afrique centrale, en Afrique australe et dans la Corne de l'Afrique.