Traduction de «zuid-koreaanse conglomeraten ontmoet » (Néerlandais → Français) :

In dit verband heeft de heer Kim Dae Jung in januari jl. de « patriarchen » van 4 van de 5 grootste Zuid-Koreaanse conglomeraten ontmoet.
C'est dans cette optique que M. Kim Dae Jung a rencontré en janvier dernier les « patriarches » de quatre des cinq plus grands conglomérats sud-coréens.

Het is duidelijk dat de chaebols een doorslaggevende rol gespeeld hebben bij de ineenstorting van het Zuid-Koreaanse systeem, ook al hebben Westerse kredietinstellingen daar ook toe bijgedragen door zonder enige controle aan die conglomeraten teveel krediet te verlenen.
Il est clair que les chaebols ont joué un rôle prépondérant dans la chute du système sud-coréen, même si les établissements de crédit occidentaux y ont également contribué en accordant trop de crédit, sans contrôle, à ces conglomérats.

Europees Onderzoekcommissaris Philippe Busquin heeft vandaag in Brussel een ontmoeting gehad met de Zuid-Koreaanse Minister voor wetenschappen en technologie, de heer Ho Koon Park.
M. Philippe Busquin, commissaire à la recherche, et M. Ho Koon Park, ministre sud-coréen de la science et de la technologie, se sont rencontrés aujourd'hui à Bruxelles.