Traduction de «zuid-europa werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Zuid-Europa
Europe méridionale

Geallieerde Luchtstrijdkrachten Zuid-Europa | AIRSOUTH [Abbr.]
Forces alliées aériennes du Sud-Europe | AIRSOUTH [Abbr.]

Bureau West- en Zuid-Europa
Bureau de l'Europe occidentale et de l'Europe du Sud

Geallieerde Strijdkrachten Zuid-Europa | AFSOUTH [Abbr.]
Forces alliées du Sud-Europe | AFSOUTH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de jaren tachtig en negentig werden pesticiden het minst toegepast in de noordelijke landen van Europa en het meest in Zuid- en West-Europa.
Dans les années 80 et 90, ce sont les pays nordiques qui ont utilisé le moins de pesticides et les pays d'Europe méridionale et occidentale qui en ont utilisé le plus.

De economische crisis heeft een lange trend van geconvergeerde bnp- en werkloosheidscijfers binnen de EU doen omslaan. Met name regio’s in Zuid-Europa werden hierdoor getroffen.
La crise économique a inversé une tendance de longue date marquée par un PIB et un taux de chômage convergents au sein de l’Union, en particulier dans les régions du sud de l’Europe.

De DGCCRF preciseert dat van die zesentachtig loten er achtenzeventig geproduceerd waren in Frankrijk en vijf loten afkomstig waren uit landen die als doelgroep worden bestempeld (Noord- en Zuid-Amerika, Oost-Europa) ofwel omdat de teelt van GGO-variëteiten er toegestaan is, ofwel omdat bij vorige controles besmettingen werden vastgesteld.
« Sur ces quatre-vingt-six lots, septante-huit lots avaient été produits en France et huit lots provenaient de pays ciblés (Amérique du Nord et du Sud, Europe de l'Est), soit que la culture de variétés OGM y est autorisée, soit que les contrôles passés ont établi des contaminations sur des lots en provenance de ces pays », précise la DGCCRF.

Dergelijke programma's werden in Zuid-Europa ingevoerd, teneinde het ontstaan van een ongedocumenteerde en rechteloze subklasse van vreemdelingen in de kiem te smoren.
Ces programmes ont été mis en place en Europe méridionale en vue d'empêcher le développement d'une sous-classe d'étrangers sans titre ni droit.

Bijna 35 000 stalen werden aldus opgeslagen, komende van 26 verschillende landen uit Europa, maar bovendien ook van elders, zoals van Zuid-Afrika, Israel e.a.
Près de 35 000 échantillons ont ainsi été stockés, en provenance de 26 pays d'Europe, mais également d'Afrique du Sud et d'Israël, notamment.

Daarbij werden veertien Nederlandse drugssmokkelaars opgepakt en meer dan 55 kilo cocaïne werd in beslag genomen in het kader van de ontmanteling van een internationaal drugsnetwerk tussen Zuid-Amerika en Europa.
En outre, on a arrêté quatorze trafiquants de drogues néerlandais et plus de 55 kilos de cocaïne ont été saisis lors du démantèlement d'un réseau international entre l'Amérique du Sud et l'Europe.

Tabel 2 toont dat in 2012 de meeste blauwe kaarten werden afgegeven aan hoogopgeleide migranten uit Azië (1 886), gevolgd door Oost-Europa (463), Noord-Amerika (380), Zuid-Amerika (278), Zuid-Europa (227), Noord-Afrika (174) en Centraal-Amerika (118).
Le tableau 2 indique qu’en 2012, la plupart des cartes bleues ont été octroyées à des migrants qualifiés originaires d’Asie (1 886), d’Europe orientale (463), d’Amérique du Nord (380), d’Amérique du Sud (278) d’Europe méridionale (227), d’Afrique du Nord (174) et d’Amérique centrale (118).

A. overwegende dat de instabiele weersomstandigheden in Europa deze zomer enerzijds hebben geleid tot ernstige branden in Zuid-Europa waardoor meer dan 300.000 hectaren vegetatie en bos in Spanje, Portugal en Frankrijk werden verwoest, en anderzijds tot zware regenval in Oostenrijk, Zuid-Duitsland, Hongarije en Roemenië die ernstige overstromingen tot gevolg hadden,
A. considérant l'instabilité du climat européen de cet été, caractérisé, d'une part, par des violents incendies dans le Sud de l'Europe qui ont ravagé plus de 300.000 hectares de végétation et de forêts en Espagne, au Portugal et en France et, d'autre part, par des pluies diluviennes en Autriche, dans le Sud de l'Allemagne, en Hongrie et en Roumanie, qui ont provoqué de graves inondations,