Vertaling van "zuid-azië waaronder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Zuid-Azië [ Zuid-Aziatische landen ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

Werkgroep Zuid-Azië en Zuid-Oost-Azië
Groupe de travail Asie du Sud et Asie du Sud-Est

Werkgroep Azië en Zuid-Azië
Groupe de travail Asie et Asie du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Hanssen is belast met de bilaterale relaties met Zuid-Azië, waaronder Afghanistan en Pakistan.
Monsieur Hanssen est chargé des relations bilatérales avec l'Asie du Sud, notamment l'Afghanistan et le Pakistan.

D. overwegende dat discriminatie op grond van kaste in tal van landen in de wereld voorkomt, voornamelijk in Zuid-Azië; overwegende dat er echter ook grote groepen slachtoffers zijn in andere regio's, waaronder Afrika, het Midden-Oosten en de diasporagemeenschap;
D. considérant que la discrimination fondée sur la caste existe dans de nombreux pays du monde, l'Asie du Sud comptant le plus grand nombre de cas; considérant toutefois qu'une grande proportion de victimes vivent dans d'autres régions, notamment en Afrique et au Moyen-Orient, ou appartiennent à la diaspora;

38. merkt op dat van de in totaal 72 miljard euro aan EIB-leningen in 2010, 8 511 miljard euro aan ontwikkelingslanden werd geleend (waarvan 1,2 miljard aan Azië en Latijns-Amerika (ALA), 1 miljard euro aan de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS; 973 miljoen) en Zuid-Afrika (50 miljoen), 2,55 miljard aan de mediterrane landen en 328 miljoen euro aan landen in Centraal-Azië), waaronder 657 miljoen euro voor projecten op het gebied van watervoorziening en hygiëne, gezondheid en onderwijs;
38. note que, sur les 72 milliards d'euros qu'elle a prêtés en tout en 2010, la BEI en a prêté 8,511 milliards aux pays en développement (dont 1,2 milliard d'euros à l'Amérique latine et à l'Asie, près d'un milliard d'euros au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP) (973 millions) et à l'Afrique du Sud (50 millions), 2,55 milliards d'euros aux pays méditerranéens et 328 millions d'euros aux pays d'Asie centrale), dont 657 millions d'euros pour des projets dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, de la santé et de l'éducation;

3. merkt op dat van de in totaal 72 miljard euro aan EIB-leningen in 2010 8 511 miljard euro aan ontwikkelingslanden werd geleend (waarvan 1,2 miljard aan Azië en Latijns-Amerika (ALA), 1 miljard euro aan ACS-landen (973 miljoen) en Zuid-Afrika (50 miljoen), 2,55 miljard aan de Middellandse Zeelanden en 328 miljoen euro aan landen in Centraal-Azië), waaronder 657 miljoen euro voor projecten op het gebied van watervoorziening en hygiëne, gezondheid en onderwijs;
3. note que, sur les 72 milliards d'euros qu'elle a prêtés en tout en 2010, la BEI en a prêté 8,511 milliards aux pays en développement (dont 1,2 milliard d'euros à l'Amérique latine et l'Asie (ALA), 1 milliard d'euros aux pays ACP (973 millions) et à l'Afrique du Sud (50 millions), 2,55 milliards d'euros aux pays méditerranéens et 328 millions d'euros aux pays d'Asie centrale), dont 657 millions d'euros pour des projets dans les domaines de l'eau et de l'assainissement, de la santé et de l'éducation;

Naar mijn mening is het duidelijk in het belang van de EU om zo nauw mogelijke betrekkingen te onderhouden tussen Europa en de democratische landen van Azië, waaronder Zuid-Korea.
Pour autant que je puisse en juger, il est clairement dans l’intérêt de l’Union d’encourager une relation la plus étroite possible entre l’Europe et les pays démocratiques d’Asie, dont la Corée du Sud.

1. Volgens de informatie van het ministerie van Buitenlandse Zaken, wordt dit aantal op 559.750 personen geraamd, waaronder 353.500 personen die verblijven in lidstaten van de Europese Unie, 10.250 in Europese Staten die geen lid zijn van de Unie, 66.500 in Afrika, 15.000 in Azië, 75.000 in Noord-Amerika, 31.500 in Midden- en Zuid-Amerika, en 8.000 in Oceanië.
1. Selon les informations émanant du ministère des Affaires étrangères, ce nombre est évalué à 559.750 personnes parmi lesquelles 353.500 résident dans des Etats membres de l'Union européenne, 10.250 dans des Etats européens non-membres de l'Union, 66.500 en Afrique, 15.000 en Asie, 75.000 en Amérique du nord, 31.500 en Amérique centrale et du sud, et 8.000 en Océanie.