Vertaling van "zuid-amerika bedraagt momenteel " (Nederlands → Frans) :

De verwerking en de consumptie ter plaatse stellen weinig voor. Het marktaandeel van Zwart Afrika, Azië en Zuid-Amerika bedraagt momenteel respectievelijk 59 %, 19,5 % en 21,5 % van de wereldproduktie, die voor het cacaojaar 1994/1995 op 2,4 miljoen ton wordt geraamd.
A l'heure actuelle on peut estimer respectivement à 59%, 19,5% et 21,5% les parts de l'Afrique noire, de l'Asie et de l'Amérique latine dans la production mondiale, qui est estimée à 2,4 millions de tonnes pour l'année cacaoyère 1994/1995.

In Zuid-Amerika bedraagt deze toename meer dan 5 %, ondanks het grote potentieel.
En Amérique du Sud, la hausse a dépassé 5 %, malgré le grand potentiel dont le continent dispose.

Momenteel komt het virus vooral voor in Centraal- en Zuid-Amerika en de Caraïben.
Actuellement le virus sévit surtout en Amérique centrale et du Sud et dans les Caraïbes.

Momenteel hanteert Europa een strategie voor Afrika en een andere strategie voor de Caraïben en de landen van Zuid-Amerika.
Actuellement, il y a une stratégie de l'Europe pour l'Afrique et une stratégie des Caraïbes avec les pays d'Amérique latine séparément.

Er dient eveneens een helder onderscheid te worden gemaakt tussen het DCI, dat dient ter financiering van de officiële ontwikkelingshulp (ODA), en het momenteel in behandeling zijnde herziene financieringsinstrument voor de samenwerking met geïndustrialiseerde landen MAAS (het Midden-Oosten, Azië, de Amerika’s en Zuid-Afrika), dat betrekking moet hebben op samenwerking vanuit wederzijds belang en duidelijk het stempel "niet-ODA" moet dragen.
Il importe également de faire clairement la distinction entre l'ICD, qui devrait financer l'aide publique au développement, et l'instrument révisé destiné aux pays industrialisés MAAS (Moyen-Orient, Asie, Amériques et Afrique du Sud), actuellement en cours d'examen, qui devrait couvrir la coopération présentant un intérêt commun et ne pas relever de l'APD.

Het gemiddelde tarief dat in de EU van kracht is, ligt op vier procent, terwijl het vergelijkbare tarief in Azië en Zuid-Amerika dertig procent bedraagt.
Les droits de douane moyens en vigueur en Europe s’élèvent à 4 % alors qu’ils atteignent 30 % en Asie et en Amérique du Sud.

Het is echter glashelder dat deze gelijkheid momenteel volledig ontbreekt in de mondiale handel gezien de bestaande kloof tussen de sociale en ecologische normen van Europese landen en die van landen in Midden- en Zuid-Amerika.
Or, il est manifeste que cette égalité est aujourd’hui totalement absente des échanges mondiaux vu l’écart existant entre les normes sociales et environnementales des pays européens et celles des pays d’Amérique centrale ou latine.

Hoewel windenergie tot 2006 een door Europa gedomineerde industrie was en de groei tot voor kort evenwichtig verdeeld was tussen Europa, Azië en de Verenigde Staten, stijgt de vraag naar windenergie momenteel sterk in Azië en Noord-Amerika. Zuid-Amerika zal gauw volgen en op lange termijn ook Afrika.
Si le secteur éolien a été essentiellement dominé par l'Europe jusqu'en 2006 et a connu jusqu'à il y a peu une croissance partagée de manière égale entre l'Europe, l'Asie et les États-Unis, on constate aujourd'hui une montée de la demande en Asie et en Amérique du Nord, évolution que connaîtront l'Amérique du Sud demain et l'Afrique à plus longue échéance.

En toch bedraagt het inkomen van Zuid-Amerika, ondanks enkele tegenstrijdigheden, wat het BBP betreft, 2800 dollar, drie keer zoveel als het BBP van China.
Cependant, hormis quelques incohérences, le PIB du continent latino-américain équivaut à 2 800 USD, soit le triple de celui de la Chine.

Vóór de veertiende vergadering van de conferentie der partijen bij de overeenkomst zijn de volgende soorten aan bijlage III bij de overeenkomst toegevoegd: Haliotis midae op verzoek van Zuid-Afrika, Macrochelys temminckii en Graptemys spp. op verzoek van de Verenigde Staten van Amerika, Dipteryx panamensis op verzoek van Nicaragua (momenteel in bijlage III opgenomen op verzoek van Costa Rica).
Avant la quatorzième session de la conférence des parties à la convention, les espèces suivantes ont été ajoutées à l’annexe III de la convention: Haliotis midae à la demande de l’Afrique du Sud, Macrochelys temminckii et Graptemys spp. à la demande des États-Unis, ainsi que Dipteryx panamensis à la demande du Nicaragua (espèce figurant actuellement à l’annexe III à la demande du Costa Rica).