Traduction de «zuid-afrikanen tot betaalbare » (Néerlandais → Français) :

a) verbetering van de toegang voor Zuid-Afrikanen tot betaalbare, veilige en betrouwbare vervoersmethoden en stroomlijning van het goederenverkeer in het land, door middel van steun voor de ontwikkeling van economisch en ecologisch duurzame intermodale infrastructuurnetwerken en vervoerssystemen.
a) améliorer l'accès des Sud-Africains à des modes de transport abordables, sûrs et fiables et faciliter les flux de marchandises dans le pays en favorisant le développement de réseaux d'infrastructures et systèmes de transport intermodaux durables du point de vue économique et de l'environnement;

De voormalige commissaris voor Ontwikkeling, de heer Piebalgs, zei in een vergadering van de Commissie ontwikkelingssamenwerking van 1 april 2014 over de strategische dialoog over het nieuwe DCI (dat op 15 maart 2014 in werking is getreden) dat het in het kader van het DCI toegewezen bedrag, ondanks de sterke daling, toch van pas zal komen om de Zuid-Afrikaanse bevolking te helpen de overblijvende uitdagingen aan te pakken: ongeveer vier op de tien Zuid-Afrikanen leven onder de armoedegrens; er is veel ongelijkheid in het land, dat een Gini-coëfficiënt van 0,7 heeft; en de werkloosheid bedraagt ongeveer 25 %.
L'ancien commissaire européen au développement, Andris Piebalgs, a affirmé, lors de la réunion de la commission du développement du 1er avril 2014 consacrée au dialogue stratégique sur le nouvel ICD (entré en vigueur le 15 mars 2014), qu'en dépit de la réduction drastique des sommes allouées à l'Afrique du Sud par l'ICD, cette enveloppe "contribuera néanmoins à aider la population sud-africaine à faire face aux problèmes qui subsistent: 40 % de la population vit sous le seuil de pauvreté, le pays souffre d'importantes inégalités, comme en témoigne un coefficient de Gini de 0,7, et le chômage stagne à 25 %".

Ditmaal zou het geweld het leven hebben gekost aan zeven mensen, onder wie drie Zuid-Afrikanen.
Les violences récentes auraient coûté la vie à sept personnes, dont trois Sud-Africains.

Tot 1998 behoorde Zuid-Afrika tot Angola's belangrijkste wapenleveranciers, maar recent zouden Rusland, Oekraïne en Slowakije de Zuid-Afrikanen hebben vervangen.
Jusqu'en 1998, l'Afrique du Sud était parmi les fournisseurs d'armes les plus importants de l'Angola. Toutefois, depuis peu la Russie, l'Ukraine et la Slovaquie se seraient substitués à l'Afrique du Sud.

De aidspandemie is niet alleen een humanitaire tragedie, maar heeft ook een negatieve invloed op de Zuid-Afrikaanse economie doordat de levensverwachting van Zuid-Afrikanen is teruggelopen tot 45,7 jaar.
La pandémie du sida n'est pas seulement une tragédie humaine. Elle affecte également l'économie de l'Afrique du Sud, réduisant l'espérance de vie à 45,7 années.

Het land participeert aan politieke samenwerkingsverbanden, en de ACS-EU-instellingen en Zuid-Afrikanen kunnen in alle ACS-landen meedoen aan tenderprocedures van het EOF.
Le pays participe à la coopération politique et les institutions ACP-UE et les Sud-Africains peuvent participer à des procédures d'adjudication au titre du FED dans tous les pays ACP.

Sinds de machtswissel in Zuid-Afrika verlieten meer dan 350 000 Zuid-Afrikanen hun land.
Depuis le changement de pouvoir intervenu en Afrique du Sud, plus de 350 000 Sud-Africains ont quitté leur pays.

Vraag nr. 3-640 van de heer Van Overmeire d.d. 3 februari 2004 (N.) : Hoogopgeleide Zuid-Afrikanen.
Question nº 3-640 de M. Van Overmeire du 3 février 2004 (N.) : Sud-Africains hautement qualifiés.

C. overwegende dat het AIDS-virus in Zuid-Afrika, waarvan elke tiende inwoner HIV-positief is, volgens de prognoses de levensverwachting in het jaar 2010 met 20 jaar zal verminderen en dat honderdduizenden Zuid-Afrikanen elk jaar aan AIDS, tuberculose en malaria sterven,
C. considérant que, en Afrique du Sud – pays où 1 personne sur 10 est séropositive –, le VIH ou le sida réduira, selon les prévisions, l'espérance de vie de vingt ans d'ici à 2010 et que des centaines de milliers de Sud-Africains meurent chaque année du sida, de la tuberculose ou de la malaria,