Vertaling van "zuid-afrika momenteel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Zuid-Afrika [ Ciskei | Republiek Zuid-Afrika | Transkei | Zuid-Afrikaanse Republiek ]
Afrique du Sud [ Ciskei | République d'Afrique du Sud | République sud-africaine | Transkei ]

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

Republiek Zuid-Afrika | Zuid-Afrika
la République d'Afrique du Sud | l'Afrique du Sud

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

regio van Zuid-Afrika
région de l'Afrique du Sud

Zuid-Afrika
Afrique du Sud

Heropbouw- en Ontwikkelingsproggramma | plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | programma voor wederopbouw en ontwikkeling | HOP [Abbr.] | RDP [Abbr.]
plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere experimenten worden momenteel voorbereid, zoals in China, Zuid-Afrika en de mediterrane landen.
D'autres expérimentations sont en cours ou en préparation, par exemple en Chine, en Afrique du Sud et dans les pays méditerranéens.

4. VVSG is momenteel actief in 9 landen: Zuid-Afrika, Benin, Bolivia, Ecuador, Guatemala, Marokko, Nicaragua, Peru en Senegal.
4. La VVSG est actuellement active dans 9 pays: l'Afrique du Sud, le Bénin, la Bolivie, l'Équateur, le Guatemala, le Maroc, le Nicaragua, le Pérou et le Sénégal.

De landen waarvoor de meeste dossiers momenteel behandeld worden zijn China, Zuid-Afrika, Mexico en Algerije. 2. Het memorandum of understanding dat op 1 april 2016 werd ondertekend door de vice-minister van Landbouw, de heer Qu Dongyu, en mezelf geeft het kader weer waarbinnen beide diensten in de toekomst nauwer zullen samenwerken, wat ongetwijfeld ook onze Belgische exportdossiers zal ondersteunen.
Les pays concernés actuellement par la plupart des dossiers sont la Chine, l'Afrique du Sud, le Mexique et l'Algérie. 2. Le protocole d'accord qui a été signé le 1er avril 2016 par le vice-ministre de l'Agriculture, M. Qu Dongyu, et moi-même précise le cadre dans lequel les deux services collaboreront plus étroitement à l'avenir, ce qui soutiendra sans nul doute également nos dossiers d'exportation belges.

Gesprekken zijn momenteel ook lopend (al dan niet in een preliminair stadium) met zes andere landen waaronder Zuid-Afrika, China, Zuid Korea, Jordanië, Zimbabwe en de VS.
Des pourparlers sont actuellement en cours (à un stade préliminaire ou non) avec six autres pays, à savoir l'Afrique du Sud, la Chine, la Corée du Sud, la Jordanie, le Zimbabwe et les États-Unis.

België onderscheidt zich momenteel in negatieve zin van een land als Zuid-Afrika dat tussen 1980 en 1989 nog 1 123 maal de doodstraf effectief uitvoerde.
Actuellement, la Belgique se distingue négativement d'un pays comme l'Afrique du Sud, qui avait encore appliqué effectivement la peine de mort à 1 123 reprises entre 1980 et 1989.

Naast de programma's in het kader van het Europese programma voor wederopbouw en ontwikkeling worden in Zuid-Afrika momenteel zes projecten uitgewerkt.
À côté des programmes financés par le PRD, six projets financés par différentes lignes budgétaires thématiques - approximativement pour 10 millions d’euros - sont actuellement en cours de réalisation en Afrique du Sud.

Vlaanderen heeft momenteel een officiële vertegenwoordiging in Nederland, Frankrijk, Duitsland, Oostenrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Zuid-Afrika en Japan.
La Flandre a actuellement une représentation officielle aux Pays-Bas, en France, en Allemagne, en Autriche, au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Afrique du Sud et au Japon.

De betrekkingen tussen België en Zuid-Afrika zijn momenteel uitstekend.
Les relations entre la Belgique et l'Afrique du Sud sont excellentes à l'heure actuelle.

4. a) Welke betrekkingen (akkoorden, verdragen enz) bestaan er momenteel tussen België en Zuid-Afrika ?
4. a) Quelles relations (accords, traités, etc) avons-nous actuellement avec l'Afrique du Sud ?

Andere derde landen hebben wetgeving op dit gebied aangenomen en/of testen momenteel het gebruik van PNR-gegevens, met name Japan, Saudi-Arabië, Zuid-Afrika en Singapore.
D'autres, tels que le Japon, l'Arabie Saoudite, l'Afrique du Sud et Singapour, ont adopté une législation en la matière et/ou utilisent les données PNR à titre expérimental.