Vertaling van "zuid-afrika bevatten ongeveer " (Nederlands → Frans) :

Stollingsafzettingen (in Rusland, Finland en Zuid-Afrika) bevatten ongeveer 10 mg Cd/kg P205.
Les dépôts d'origine magmatique (en Russie, en Finlande et en Afrique du Sud) présentent un taux d'environ 10 mg de Cd/kg P205.

­ talrijke investeringen van grote bedrijven (Bosal, Beaulieu, Magotteaux, Janssens Pharmaceutica, ...), van KMO's en van natuurlijke personen (in Zuid-Afrika wonen ongeveer 30 000 Belgen).
­ nombreux investissements tant d'entreprises de taille (Bosal, Beaulieu, Magotteaux, Janssens Pharmaceutica, ..) que de PME et de personnes physiques (± 30 000 Belges habitent en Afrique du Sud).

3. De bij deze maatregelen ingestelde douanerechten die in Zuid-Afrika van toepassing zijn op producten van oorsprong uit de Gemeenschap mogen niet hoger zijn dan het laagste van de volgende drie rechten, namelijk het basisrecht, het toepasselijke meestbegunstigingsrecht of 20 % ad valorem, en moeten een preferentie-element blijven bevatten voor producten van oorsprong uit de Gemeenschap.
3. Les droits de douane à l'importation applicables en Afrique du Sud aux produits originaires de la Communauté introduits par ces mesures ne peuvent pas être supérieurs au niveau du droit de base ou aux taux NPF appliqués ou à 20 % ad valorem, selon la valeur qui est la plus basse, et conserveront un élément de préférence pour les produits originaires de la Communauté.

De Belgische gemeenschap in Zuid-Afrika mag op ongeveer 30 000 personen worden geschat.
La communauté belge en Afrique du Sud peut être estimée à quelque 30 000 personnes.

De EU is de voornaamste handelspartner van Zuid-Afrika en neemt ongeveer 32% van de export en 41% van de import voor haar rekening.
L’Union européenne est le principal partenaire économique et commercial de l’Afrique du Sud, représentant environ 32% de ses exportations et 41% de ses importations.

De Gemeenschap bestemde in de periode 1996-1999 ongeveer 500 miljoen ecu voor deze faciliteit ter ondersteuning van het beleid van de regering van Zuid-Afrika en op deze basis werden er overeenkomsten ondertekend.
La Communauté a affecté environ 500 millions d'écus à cet instrument au cours de la période 1996-1999, à l'appui des politiques du gouvernement de l'Afrique du Sud, et des accords ont été signés sur cette base.

De Zuidafrikaanse leveranciers van RKK, Total en Duiker, hebben hun leveringen van ongeveer [ . . . ] ton (12) onder verwijzing naar de leveringsbetrekkingen tussen RH en een concurrerende producent in Zuid-Afrika, Amcoal, met bijna 50 % verminderd.
Les fournisseurs sud-africains de RKK, Total et Duiker, ont réduit de près de 50 % leurs livraisons (qui se montaient à environ [ . . . ] tonnes (12)), à cause des relations commerciales existant entre RH et leur concurrent sud-africain dans la production de charbon, Amcoal; RKK s'attend à un arrêt complet des livraisons en 1996.

- Ongeveer veertig farmaceutische bedrijven hebben Zuid-Afrika in het begin van deze maand voor de rechter gedaagd omdat ze de rechtsgeldigheid betwisten van een wet die door het Zuid-Afrikaanse parlement werd goedgekeurd, die bepaalt dat geneesmiddelen tegen aids voortaan kunnen worden geïmporteerd uit landen waar ze op goedkopere wijze worden geproduceerd.
- Au début de ce mois, une quarantaine d'entreprises pharmaceutiques ont assigné l'Afrique du Sud devant le tribunal parce qu'elles contestent la validité d'une loi votée par le parlement de ce pays, laquelle dispose que les médicaments contre le sida pourront dorénavant être importés de pays où ils sont produits à moindre prix.