Traduction de «zu insgesamt » (Néerlandais → Français) :

Die portugiesischen Behörden veranschlagen den direkten Schaden mit insgesamt 1 080 Mio.
Les autorités portugaises ont estimé le total des dommages directs à 1 080 millions d’euros.

Da es in Spanien in 66 Unternehmen zwischen dem 31. März 2009 und dem 30. Dezember 2009 zu insgesamt 528 Entlassungen gekommen ist, ist eine Inanspruchnahme von Geldern aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung in Höhe von 1.422.850 Euro durchaus nicht verwunderlich.
Puisque 528 licenciements ont été enregistrés dans 66 entreprises en Espagne entre le 31 mars 2009 et le 30 décembre 2009, il n’est pas étonnant que la mobilisation du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation s’élève à 1 422 850 euros.

Insgesamt dürfen Erleichterungen bei der Visaerteilung für Bürger von Nicht-EU-Staaten nicht übereilt gewährt werden.
En général, il ne faut pas que cela se fasse trop hâtivement pour les citoyens d’États non membres de l’UE.

Wir werden dann jährlich insgesamt 1,7 Mrd. Euro ausgeben, und es werden um die 7 000 EU-Beamte in dieser heimlichen zweiten EU-Bürokratie beschäftigt sein.
Cela nous coûtera 1,7 milliard d’euros par an et près de 7 000 fonctionnaires européens seront employés au sein de cette seconde bureaucratie européenne secrète.

Insgesamt werden die Länder abgehandelt: Die Türkei wird quasi ausschließlich als Transitdrehscheibe für Energieversorgung verstanden.
Les pays y sont considérés sans nuances: la Turquie est envisagée presque exclusivement comme le centre de transit des approvisionnements énergétiques.