Traduction de «zrihen stelt volgende » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Olga Zrihen stelt volgende vragen.
Mme Olga Zrihen pose les questions suivantes.

Mevrouw Zrihen stelt daarom de volgende tekst voor : « er bij de VN-veiligheidsraad voor te pleiten dat hij het mandaat van MONUC verduidelijkt en versterkt, overeenkomstig de inzetregels die goedgekeurd zijn op 15 mei 2007, alsook de samenstelling van en het bevel over MONUC, met het oog op een doeltreffender en krachtdadiger optreden, het waarborgen van de veiligheid in de vluchtelingenkampen en de dorpen, het uitoefenen van de controle over de plaatsen waar natuurlijke rijkdommen voor militaire doeleinden ontgonnen worden, en het steunen van de Congolese overheid in de oprichting van een rechtsstaat binnen de erkende landsgrenzen; ».
Mme Zrihen propose ensuite le texte suivant: « de plaider auprès du Conseil de sécurité des Nations unies pour qu'il clarifie et renforce, selon les règles d'engagement adoptées le 15 mai 2007, le mandat de la MONUC, sa composition et son commandement, afin de garantir une intervention plus efficace et énergique, d'assurer la sécurité des camps de réfugiés et des villages, de garantir le contrôle des sites de ressources naturelles exploités à des fins militaires, et de soutenir les autorités congolaises dans la construction d'un État de droit dans son intégrité territoriale; ».

Mevrouw Zrihen stelt de volgende tekst voor :
Mme Zrihen propose le texte suivant:

Mevrouw Zrihen stelt voor het volgende toe te voegen in punt 12 : « toe te zien op de daadwerkelijke toepassing van de bepalingen van de wet van 15 september 2006 ».
Mme Zrihen propose d'intégrer l'idée suivante dans le point 12: « veiller à l'application effective des dispositions de la loi du 15 septembre 2006 ».