Traduction de «zowel tegenover vreemdelingen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien betekenen de partijen en de bewegingen waarvan de ideologische grond discriminatie is, zowel tegenover vreemdelingen als tegenover vrouwen of homoseksuelen, een permanent gevaar voor de democratische waarden en moeten bijgevolg bestreden worden met een niet-aflatende vastberadenheid.
De plus, les partis et les mouvements dont le fondement idéologique est la discrimination, tant envers les étrangers que les femmes ou les homosexuels, constituent un danger permanent pour les valeurs démocratiques et doivent dès lors être combattus avec une détermination sans faille.

Enerzijds bestaat er een aversie tegenover de armen, zowel vreemdelingen als Belgen, maar anderzijds vindt men het geen probleem dat de armen het slachtoffer zijn van huisjesmelkers.
D'une part il existe une aversion à l'encontre des pauvres, tant Belges qu'étrangers, mais d'autre part on ne trouve pas problématique que les pauvres soient les victimes des marchands de sommeil.