Vertaling van "zowel professor delpérée als professor velaers gekant " (Nederlands → Frans) :

2.5.4. Zoals ook de Raad van State, afdeling wetgeving, in zijn advies (stuk Senaat, 2001-2002, nr. 2-386/2, blz. 2) duidelijk stelde, zijn zowel professor Delpérée als professor Velaers gekant tegen de door de Waalse Gewestraad gehanteerde techniek van de « gemengde decreten ».
2.5.4. Tout comme le Conseil d'État, section de législation, qui l'a dit clairement dans son avis (doc. Sénat, 2001-2002, nº 2-386/2, p. 2), le professeur Delpérée et le professeur Velaers sont opposés à la technique des « décrets mixtes » qu'utilise le Conseil régional wallon.

Dit probleem zal niet leiden tot vernietiging van gestemde decreten, zoals de Raad van State ook stelt maar professor Velaers is het eens met professor Delpérée dat de stelling van de Raad van State niet mag beschouwd worden als een oplossing voor het probleem.
Ce problème n'entraînera pas l'annulation des décrets votés, comme l'indique également le Conseil d'État, mais le professeur Velaers partage l'avis du professeur Delpérée selon lequel la position du Conseil d'État ne peut pas être considérée comme une solution au problème.

Spreker vestigt er de aandacht op dat zowel professor Lemmens (cf. zijn advies, nr. 28), als professor Velaers (cf. zijn advies, nrs. 19-24) tegen dit onderdeel van het door de regering voorgestelde artikel 10bis grondwettigheidsbezwaren hebben geopperd.
L'intervenant souligne que tant le professeur Lemmens (voir ses avis, nº 28) que le professeur Velaers (voir son avis, nº 19-24) ont émis des objections de constitutionnalité concernant cette partie de l'article 10bis proposé par le gouvernement.