Vertaling van "zowel op juridisch-technisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international

De technische, juridische en taalkundige bijwerking van de tekst is voltooid volgens de bij de Raad gebruikelijke procedures
La mise au point technique, juridique et linguistique a été menée à bien conformément aux procédures habituelles du Conseil

Juridische en Technische Commissie
Commission juridique et technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Interneringswet 2014 vervangt de voormelde wet van 1 juli 1964, omdat de wetgever van oordeel was dat de bestaande wetgeving « zowel op juridisch-technisch vlak als inhoudelijk voor verbetering vatbaar » was.
La loi de 2014 sur l'internement remplace la loi précitée du 1 juillet 1964, le législateur considérant que la législation existante était « perfectible tant sur le plan juridico-technique qu'au niveau du contenu ».

De implicaties - zowel de juridische als de technische - zijn inderdaad belangrijk en deze moet goed gemeten worden.
Les implications aussi bien juridiques que techniques sont en effet importantes et il importe de bien les mesurer.

3) Kan de minister aangeven welke concrete stappen werden gezet om de productie van illegale geneesmiddelen aan te pakken en dit zowel op juridisch vlak als op het terrein?
3) Pouvez-vous indiquer quelles actions concrètes ont été entreprises pour lutter contre la production de médicaments illégaux et ce, tant sur le plan juridique que sur le terrain ?

Er is zowel een juridisch probleem als onvoldoende wetenschappelijke informatie: 1.
On constate tant un problème juridique qu'un manque d'information scientifique: 1.

Die werkgroep zal zowel de juridische als de organisatorische kwesties in verband met dit nieuwe instituut verder voorbereiden en behandelen.
Ce groupe de travail poursuivra la préparation et le traitement des questions juridiques et organisationnelles relatives à ce nouvel institut.

Recapitulerend houdt zulke integrale evaluatie in dat zowel ex ante als ex post, en zowel juridisch-technisch als sociaal-wetenschappelijk wordt geëvalueerd.
Rappelons qu'une évaluation intégrale implique que l'on procède tant ex ante que ex post, dans une optique juridique et socio-scientifique.

Deze bezwaren waren zowel van grondwettelijke als van juridisch-technische aard.
Ces objections étaient tant constitutionnelles que technico-juridiques.

We onderzoeken hiervoor nog zowel de juridische als technische voorwaarden, die moeten voldaan worden opdat dit project zou kunnen slagen.
Pour ce faire, nous étudions encore tant les conditions juridiques que techniques qui doivent être remplies pour assurer la réussite de ce projet.

Onder andere werd gedacht aan elektronische oplossingen, waarbij zowel de juridische als de technische aspecten zouden worden onderzocht.
On pensait entre autres à des solutions électroniques, dont les aspects juridiques et techniques devaient être examinés.