Vertaling van "zowel in kamer als in senaat stelt men echter vast " (Nederlands → Frans) :

Zowel in Kamer als in Senaat stelt men echter vast dat de gekozenen van VU&ID nog steeds een technische fractie vormen.
Néanmoins, on constate, à la Chambre comme au Sénat, que les élus de VU&ID constituent encore un groupe politique au point de vue technique.

Het Kieswetboek staat echter niet toe dat iemand zich zowel voor de Kamer als de Senaat kandidaat stelt.
Par ailleurs, le Code électoral ne permet actuellement pas qu'une personne se porte simultanément candidate pour la Chambre et le Sénat.

Ze stelt echter vast dat het de leden zijn van de socialistische en liberale fracties in de Kamer van volksvertegenwoordigers die de tekst die was goedgekeurd door de Senaat hebben gewijzigd.
Elle constate cependant que ce sont les membres des groupes socialistes et libéraux à la Chambre des représentants qui ont modifié le texte adopté par le Sénat.

7.1. De commissie stelt vast dat tijdens haar mandaat de Belgische wapenwetgeving zowel in de Kamer als in de Senaat diepgaand werd geëvalueerd en in beide Kamers aanleiding gaf tot bijkomend wetgevend werk.
7.1. Par ailleurs, la commission a constaté avec satisfaction qu'au cours de son mandat, la législation sur les armes a fait l'objet, tant à la Chambre qu'au Sénat, d'une évaluation détaillée qui a donné lieu à un important travail législatif complémentaire.