Traduction de «zowel globale richtsnoeren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]
grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]

globale richtsnoeren
grandes orientations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de globale richtsnoeren voor het economisch beleid voor 2003-2005 werd bovendien verklaard dat de barrières en belemmeringen voor de arbeidsmobiliteit - zowel de geografische als de beroepsmobiliteit - de correcte werking van de arbeidsmarkt verstoorden en dat er nog veel ruimte was om het aanbod van vacatures en de beschikbare arbeidskrachten beter op elkaar af te stemmen.
Par ailleurs, les grandes orientations des politiques économiques pour 2003-2005 indiquent que divers obstacles à la mobilité du travail - géographique ou professionnelle - entravent également le bon fonctionnement du marché du travail et que beaucoup peut être fait à ce niveau pour améliorer l'adéquation entre les emplois proposés et les ressources humaines susceptibles de les occuper.

In het kader van de strategie heeft de Raad bij besluit 2005/600/EG zowel globale richtsnoeren voor het economische beleid als werkgelegenheidsrichtsnoeren vastgesteld, die bij besluit 2008/618/EG werden aangepast.
En vertu de cette stratégie, le Conseil a adopté, dans sa décision 2005/600/CE et modifié dans sa décision 2008/618/CE , les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l’emploi.

In het kader van de strategie heeft de Raad in 20055 zowel globale richtsnoeren voor het economisch beleid als werkgelegenheidsrichtsnoeren vastgesteld, en deze in 20086 aangepast.
En vertu de cette stratégie, le Conseil a adopté en 20055 et modifié en 20086 les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l’emploi.

In het kader van de strategie heeft de Raad in 2005 zowel globale richtsnoeren voor het economisch beleid als werkgelegenheidsrichtsnoeren vastgesteld, en deze in 2008 aangepast.
En vertu de cette stratégie, le Conseil a adopté en 2005 et modifié en 2008 les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l’emploi.

In het kader van de strategie heeft de Raad in 2005 zowel globale richtsnoeren voor het economisch beleid als werkgelegenheidsrichtsnoeren vastgesteld, en deze in 2008 aangepast.
En vertu de cette stratégie, le Conseil a adopté en 2005 et modifié en 2008 les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l'emploi.

Deze richtsnoeren, die vervat zijn in de EU 2020-strategie, omvatten zowel globale richtsnoeren voor het economisch beleid als voor de werkgelegenheid.
Ces lignes directrices, dans le cadre de la stratégie Europe 2020, comprennent à la fois des lignes directrices pour la politique économique et la politique de l’emploi.

In het kader van de strategie heeft de Raad in 2005 zowel globale richtsnoeren voor het economische beleid als werkgelegenheidsrichtsnoeren vastgesteld, en deze in 2008 aangepast.
En vertu de cette stratégie, le Conseil a adopté en 2005 et modifié en 2008 les grandes orientations des politiques économiques et les lignes directrices pour l’emploi.

Een volledige tenuitvoerlegging van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid Globaal gezien is zowel voor oplossing van de huidige moeilijkheden op korte termijn van de Gemeenschap als voor de verwezenlijking van haar ambities op middellange termijn een geloofwaardige toepassing noodzakelijk van het kader dat is uitgetekend door de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, aangevuld met het beleid betreffende de arbeidsmarkt, die op de Europese Raad van Essen en van Madrid zijn vastgelegd.
Une application complète des grandes orientations des politiques économiques D'une manière générale, la solution aux difficultés à court terme que connaît actuellement la Communauté et la réalisation de ses ambitions à moyen terme passent par une application crédible du cadre tracé par les grandes orientations des politiques économiques, complété par les politiques du marché du travail adoptées par les Conseils européens d'Essen et de Madrid.