Het raadslid voor maat
schappelijk welzijn dient jaarlijks vóór 1 april van het daaropvolgende
jaar, op de wijze en volgens de modaliteiten die de Regering bepaalt, bij de Regering of haar afgevaardigde een schriftelijke aangifte in waarin he
t melding maakt van alle mandaten, leidende ambten of beroepen, van welke aard ook,
die het tijdens het vorige jaar heeft uitgeoefend, ...[+++]zowel in de overheidssector als voor rekening van enige andere natuurlijke persoon of rechtspersoon, feitelijke instelling of vereniging die in België of in het buitenland gevestigd is.Annuellement, le conseiller de l'action sociale est tenu de déposer auprès du Gouvernement
ou de son délégué, dans les formes et selon les modalités fixées par le Gouvernement, avant le 1 avril de l'année suivante, une déclaration écrite dans laquelle il mentionne tous les mandats, fonctions dirigeantes ou profes
sions, quelle qu'en soit la nature, qu'il a exercés au cours de l'année précédente, tant dans le secteur public que pour le compte de toute personne physique ou morale, de tout organisme ou association de fait, établis en Belg
...[+++]ique ou à l'étranger.