Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Adrenaal pseudohermafroditisme
Asfyxie door gas
Bij man
Bij vrouw
Conductrice-controleur trein
Congenitale afwezigheid van zowel onderarm als hand
Doodstraf NNO
Elektrocutie
Geschiktheidsbrevet van bestuurder of treinbegeleider
Heteroseksuele pseudopubertas praecox
Isoseksuele pseudopubertas praecox
Kaartjesknipper
Macrogenitosomia praecox
Neventerm
Ophanging
Treinbegeleider
Treinconducteur
Vergiftiging
Virilisatie
Voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie
Vuurpeloton

Traduction de «zowel de treinbegeleiders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijde ...[+++]

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison


adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel ...[+++]

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)


kaartjesknipper | treinbegeleider | conductrice-controleur trein | treinconducteur

contrôleuse | contrôleuse de train | accompagnateur | contrôleur de train/contrôleuse de train


geschiktheidsbrevet van bestuurder of treinbegeleider

brevet d'aptitude de conducteur et d'accompagnateur de trains


Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm

Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque


Raadgevend Comité, voor zowel Eurotecnet als Force (permanente beroepsopleiding)

Comité consultatif unique EUROTECNET et FORCE (formation professionnelle continue)


economische activiteiten, zowel in de toelevingsbedrijven voor de landbouw als bij de verwerking van afzet

activités économiques en amont ou en aval dans le secteur agricole


Raadgevend Comité voor voortgezette scholing en beroepsopleiding dat zowel Force als Eurotecnet omvat

comité consultatif pour l'éducation et la formation continue regroupant Force et Eurotecnet


congenitale afwezigheid van zowel onderarm als hand

absence congénitale de l'avant-bras et de la main
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Wat het gebruik der talen in de grensgebieden betreft, en meer bepaald in de grensstreek met Duitsland, vraag ik me af welke regels er gelden om ervoor te zorgen dat de treinbestuurders en de treinbegeleiders wel degelijk tweetalig zijn en zowel het Frans als het Duits machtig zijn.

Quant à l'emploi des langues en région frontalière, notamment à notre frontière avec l'Allemagne, je m'interroge sur les règles visant à s'assurer que les conducteurs de train et le personnel d'encadrement sont tous bien bilingues français-allemand.


Dit leidt tot vertragingen en vermijdbare frustraties van zowel treinbegeleider, fietser als andere passagiers.

Cela provoque des retards et des frustrations évitables de l'accompagnateur de train, du cycliste et des autres passagers.


7.Wanneer blijkt dat een treinbegeleider niet van het nodige initiatief getuigt om de reizigers in te lichten, zowel in normale als in uitzonderlijke omstandigheden, wordt de sanctie en de omvang van deze sanctie bepaald door de overste van de bediende in functie van de aard van de inbreuk.

7.Lorsqu’il apparait qu’un accompagnateur de trains ne prend pas l’initiative requise en vue d’informer les voyageurs, tant en situation normale qu’exceptionnelle, la sanction et le degré de cette sanction sont déterminés par le supérieur de l’agent en fonction de la nature du manquement.


Zowel de treinbegeleiders zelf als de Bond van Trein- Tram- en Busgebruikers (BTTB) maken geregeld gewag over deze communicatiestoornissen bij de NMBS.

Les accompagnateurs de train eux-mêmes et le " Bond van trein-, tram- en busgebruikers" (BTTB) (une association d'usagers du train, du tram et du bus) dénoncent régulièrement les problèmes de communication qui se posent à la SNCB.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dit omvatte zowel de optimalisatie van de technische middelen, waaronder een gsm voor de treinbegeleider, als maatregelen om de doorstroming en de nauwgezetheid van de informatie te verbeteren, zoals het installeren van een verbindingsbediende NMBS bij de verkeersleiding die de treinbegeleiders in de trein inlicht, het plaatsen van nieuwe reisinformatieborden en het bewustmaken en opleiden van het personeel.

Il prévoyait non seulement une optimisation des moyens techniques, dont l'octroi d'un GSM à l'accompagnateur de train, mais aussi des mesures visant à améliorer le transfert et la précision des informations, comme l'installation de nouveaux panneaux indicateurs et la formation du personnel.


Dit programma omvatte zowel de optimalisatie van de technische middelen (vb. gsm voor treinbegeleider), maatregelen om de doorstroming en de nauwgezetheid van de informatie te verbeteren (vb. installatie van een verbindingsbediende NMBS bij de verkeersleiding die zijn collega's treinbegeleiders in de trein inlicht), als de sensibilisering en de opleiding van het personeel.

Ce programme portait aussi bien sur l'optimalisation des moyens techniques (par ex. GSM pour l'accompagnateur de train), que sur des mesures visant à améliorer la diffusion et la précision de l'information (par ex. installation d'un agent de liaison SNCB au dispatching qui informe ses collègues accompagnateurs se trouvant à bord du train), et sur la sensibilisation et la formation du personnel.


1. Zowel in de basisopleidingen, als in de permanente opleidingen, als in de bijscholingen in het kader van het leren omgaan met agressie, wordt bij de treinbegeleiders, naast het aanleren van de strikte regels, ook aangedrongen op een flexibele houding.

1. Tant dans les formations de base que dans les formations permanentes ou lors des recyclages organisés dans le cadre de l'apprentissage de la gestion de l'agression, les accompagnateurs de train apprennent les règles strictes, mais reçoivent également comme instruction d'adopter un comportement flexible.


Treinbegeleiders kunnen nu bijvoorbeeld de cijfers van hun tellingen onmiddellijk in hun draagbare PC invoeren wat zowel tijd als papier spaart.

A présent, les accompagnateurs de trains peuvent par exemple introduire immédiatement les données de leurs comptages dans leur PC portable, ce qui permet de réaliser une économie de temps et de papier.


De treinbegeleiders en stationschefs, die als eersten met de reizigers in contact komen, konden opnieuw niet de nodige informatie bezorgen, tot grote frustratie van zowel de reizigers als het treinpersoneel zelf.

Les accompagnateurs de train et les chefs de gare qui sont les premiers à entrer en contact avec les voyageurs, n'ont à nouveau pu fournir les informations nécessaires, à la plus grande frustration tant des voyageurs que du personnel de bord lui-même.


Nieuwe typeaankondigingen en richtlijnen werden opgesteld zowel voor de speakers als voor de treinbegeleiders.

De nouvelles directives et annonces types ont été édictées tant pour le personnel qui diffuse les annonces que pour les accompagnateurs de train.


w