Vertaling van "zowel bedrijven overheden als particulieren deze verantwoordelijkheid zouden opnemen " (Nederlands → Frans) :

Opdat zowel bedrijven, overheden als particulieren deze verantwoordelijkheid zouden opnemen, worden vanuit de Federale politie infosessies gegeven in al deze sectoren.
Afin que les entreprises, les autorités et les particuliers prennent leur responsabilité, la police fédérale effectue des sessions d'informations dans tous ces secteurs.

5. Wordt er, in het kader van de administratieve onderrichtingen uitgevaardigd met betrekking tot artikel379 WIB 1992, door de toezichthoudende overheden nauwgezet op toegezien dat de " taxatieambtenaren" hun volste verantwoordelijkheid opnemen en dat alleen zij hun eigen betwistingen voor de rechtbanken van eerste aanleg en de hoven van beroep zowel schriftelijk als mondeling persoonlijk zouden verdedigen?
5. Dans le cadre des instructions administratives formulées concernant l'article 379 CIR 1992, les autorités de tutelle veillent-elles scrupuleusement à ce que les " fonctionnaires taxateurs" assument pleinement leur responsabilité et à ce que seuls ces fonctionnaires puissent défendre personnellement, par écrit comme oralement, leurs propres contestations devant les tribunaux de première instance et les cours d'appel ?