Traduction de «zover mevrouw viatour weet » (Néerlandais → Français) :

Maar wat de verhoging van het loon van de beroepssportlui betreft, is er voor zover mevrouw Viatour weet, nog niets veranderd.
Par contre, en ce qui concerne l'augmentation du salaire des sportifs professionnels, à la connaissance de Mme Viatour, rien n'a encore changé.

Mevrouw Liebaers bevestigt dat dit ook in Brussel het geval is en voor zover zij weet, geldt dit in alle Belgische centra.
Mme Liebaers confirme que c'est également le cas à Bruxelles et que, pour autant qu'elle sache, cela vaut pour l'ensemble des centres belges.

Mevrouw Onkelinx, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, zegt dat er voor zover zij weet niets veranderd is.
Mme Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, répond qu'à sa connaissance, rien n'a changé.

– (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik wil een punt van orde aanstippen, want voor zover ik weet, hebben we nog niet gestemd over het verslag-Fava.
- (IT) Madame la Présidente, je voudrais faire un rappel au règlement parce que si j’ai bien compris nous n’avons pas voté sur le rapport Fava.

Voor zover ik weet, heeft mevrouw Roure hetzelfde gedaan.
Autant que je sache, Mme Roure a fait de même.

Wat betreft de zaak aangaande mevrouw Gebhardt wil ik nogmaals de volgende verklaring in de notulen laten opnemen: ik heb van deze rechtbank een dagvaarding noch een of andere directe kennisgeving ontvangen. En voor zover ik weet van de situatie uit de pers, heb ik ook de beweringen waarvan ik word beticht nooit gedaan.
Concernant ce que Mme Gebhardt a déclaré, je voudrais redire, pour le procès-verbal, que je n’ai reçu aucune assignation du tribunal en question et que je n’ai reçu aucune sorte de communication directe de leur part, je peux donc seulement dire que je n’ai jamais fait les affirmations qui m’ont été attribuées dans la presse.

Ik weet dat u, mevrouw de Voorzitter, op verzoek van een aantal afgevaardigden reeds hebt aangedrongen op de aanwezigheid bij het proces van een delegatie van het Europees Parlement. Voor zover ik weet heeft de regering van Iran nog niet geantwoord, noch met ja noch met nee. Daarom moet ik u, en ook de Commissie, vragen nogmaals stappen te ondernemen.
Je sais, Madame la Présidente, que vous êtes déjà intervenue pour solliciter la présence au procès d'une délégation du Parlement européen, à la demande de certains députés. Il me semble que le gouvernement iranien n'a pas encore donné de réponse, ni dans un sens ni dans l'autre.