Traduction de «zover deze verrichtingen daar plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Art. 10. De VMSW geeft renteloze leningen aan de SHM's voor de verrichtingen in het kader van het uitvoeringsprogramma, vermeld in artikel 2, tweede lid, voor zover de SHM's daar gebruik willen van maken.
Art. 10. La VMSW accorde des prêts sans intérêt aux SHM en vue des opérations dans le cadre du programme d'exécution, visé à l'article 2, alinéa 2, pour autant que les SHM veulent en bénéficier.

b) installaties voor het koelen en het koel opslaan van warmtebehandelde melk, van vloeibare produkten op basis van melk en, in de gevallen als bedoeld in de hoofdstukken III en IV van bijlage A, van rauwe melk, voor zover deze verrichtingen daar plaatsvinden.
b) pour autant que ces opérations sont effectuées dans l'établissement, des équipements pour le refroidissement et le stockage sous régime du froid du lait traité thermiquement, des produits liquides à base de lait, et, dans les cas prévus aux chapitres III et IV de l'annexe A, du lait cru.

(3bis) Wanneer de productie en/of de verkoop van rundvlees in twee of meer lidstaten plaatsvindt, worden door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten de productspecificaties die aan hen worden voorgelegd, onderzocht en goedgekeurd voor zover zij informatie bevatten die betrekking hebben op verrichtingen die op hun respectieve grondgebied plaatsvinden.
3 bis. Lorsque la viande bovine est produite et/ou vendue dans deux Etats membres ou plus, les autorités compétentes des Etats membres concernés examinent et approuvent les cahiers des charges qui leur sont soumis pour autant que les informations qu´ils contiennent se rapportent à des opérations qui ont lieu sur leur territoire respectif.

Daar de Franse overheid beslist heeft dat deze oefening zou plaatsvinden in reële tijd en weersomstandigheden, zal in België het Nationaal Nucleair Noodplan in werking gesteld worden voor zover de weersomstandigheden van het ogenblik dit toelaten.
Les autorités françaises ayant décidé que cet exercice se déroulera en temps et météo réels, en Belgique le Plan national d'urgence sera mis en oeuvre pour autant que les conditions météorologiques du moment le permettent.