Vertaling van "zover deze notie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

voor zover
pour autant que

de kosten van de procedure worden, voor zover het niet de door de verbonden ondernemingen gemaakte kosten betreft, gelijkelijk over de staten verdeeld
les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Wanneer de leden de vergaderingen van de werkgroep bijwonen, worden ze beschouwd in dienstactiviteit te zijn voor zover deze notie op hen van toepassing is.
Art. 3. Lorsqu'ils assistent aux réunions du groupe de travail, les membres sont considérés comme en activité de service, pour autant que cette notion leur soit applicable.

— De werkgroep suggereert om ook definities toe te voegen over het begrip « donatie van embryo's », een problematiek die wordt behandeld in artikel 8 van het wetsvoorstel, en van de notie « bevruchting post mortem », voor zover men deze problematiek zou willen regelen via dit wetsvoorstel (artikel 12 e.v.) .
— Le groupe de travail suggère d'insérer également des définitions de la notion de « don d'embryons », question traitée à l'article 8 de la loi proposée, et de la notion d'« insémination post mortem », pour autant que l'on décide de régler cette dernière question dans la présente proposition de loi (article 12 et suivants).

Art. 4. Voor zover deze notie op ze van toepassing is, worden de leden geacht in dienstactiviteit te zijn wanneer ze zitting hebben bij de Raden van beroep.
Art. 4. Pour autant que cette notion leur soit applicable, les membres sont considérés comme étant en activité de service lorsqu'ils siègent aux Conseils de recours.

Art. 3. Voor zover deze notie op ze van toepassing is, worden de leden geacht in dienstactiviteit te zijn wanneer ze zitting hebben in de Raad van beroep.
Art. 3. Pour autant que cette notion leur soit applicable, les membres sont considérés comme étant en activité de service lorsqu'ils siègent au Conseil de recours.

1° van de bepalingen voor zover ze de notie competentietoelage door de notie premie voor competentieontwikkeling vervangen, die in werking treden op 1 januari 2007;
1° des dispositions en ce qu'elles remplacent la notion d'allocation de compétences par la notion de prime de développement des compétences, qui entrent en vigueur le 1 janvier 2007;

Het is dus in toepassing van deze beginselen dat de pauzes en de periodes gewijd aan maaltijden, vermeld in het arbeidsreglement, worden uitgesloten van de notie van arbeidstijd voor zover de werknemer tijdens die pauzes niet ter beschikking is van de werkgever.
C'est donc en application de ces principes que les pauses et les périodes consacrées au repas, mentionnées au règlement de travail, sont exclues de la notion du temps de travail pour autant que pendant ces pauses le travailleur ne soit pas à la disposition de l'employeur.

Vroeger reeds stelde de toenmalige minister dat de notie " schulden die voortspruiten uit de uitoefening van het beroep van ondernemer van goederenvervoer over de weg, en voor zover de uitgeoefende werk- zaamheden worden gedekt door een vervoerbewijs, in de ruimste zin van het woord moesten worden geïnterpreteerd" .
Précédemment déjà, le ministre de l'époque affir- mait que la notion de dettes résultant de l'exercice de la profession de transporteur de marchandises par route, et pour autant que les activités exercées soient couvertes par un certificat de transport, devait être interprétée dans le sens le plus large.