Vertaling van "zoveel mogelijke behandelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier
exposition maximale par inhalation de la substance à tester

zoveel mogelijk
autant que possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn zoveel mogelijke behandelingen en de kosten, niet alleen van medicijnen, maar ook van alle technologische evoluties in de geneeskunde, dat een arts vandaag rekening moet houden met de kosten voor zijn patiënt én met het algemeen kader van het budget voor de gezondheidszorg.
Vu l'abondance de possibilités de traitements et l'augmentation des coûts, non seulement des médicaments mais de toutes les évolutions technologiques dans la médecine, le médecin aujourd'hui doit nécessairement tenir compte des coûts pour son patient mais également du cadre général de l'enveloppe budgétaire des soins de santé.

Dit soort behandelingen dienen zoveel mogelijk beperkt te worden in de tijd.
Il faut éviter, autant que possible, que le traitement s'inscrive trop dans la durée.

49. steun te bieden aan de ontwikkeling, met de hulp van de farmaceutische nijverheid en andere partners, van een efficiënt en betaalbaar vaccin tegen het HIV en de behandelingen tegen het HIV voor zoveel mogelijk mensen in de ontwikkelingslanden betaalbaar te maken;
49. d'apporter son soutien à la mise au point, avec le concours de l'industrie pharmaceutique et d'autres partenaires, d'un vaccin efficace et abordable contre le VIH et de mettre les traitements contre le VIH à la portée du plus grand nombre dans les pays en développement;

52. steun te bieden aan de ontwikkeling, met de hulp van de farmaceutische nijverheid en andere partners, van een efficiënt en betaalbaar vaccin tegen het HIV en de behandelingen tegen het HIV voor zoveel mogelijk mensen in de ontwikkelingslanden betaalbaar te maken;
52. d'apporter son soutien à la mise au point, avec le concours de l'industrie pharmaceutique et d'autres partenaires, d'un vaccin efficace et abordable contre le VIH et de mettre les traitements contre le VIH à la portée du plus grand nombre dans les pays en développement;

­ Onder continue en palliatieve zorg wordt verstaan de multidisciplinaire zorg, behandelingen, begeleiding, hulp en bijstand die thuis, in een collectieve instelling die geen ziekenhuis is, of in een ziekenhuis worden verleend om zoveel mogelijk tegemoet te komen aan de noden van de patiënten die lijden aan een ongeneeslijke aandoening, en die ertoe leiden hun levenskwaliteit te vrijwaren en passende steun te verlenen aan hun naasten».
­ Par soins continus et palliatifs, il y a lieu d'entendre les soins, les traitements, l'accompagnement, l'aide et l'assistance pluridisciplinaire qui sont dispensés à domicile, dans un hébergement collectif non hospitalier ou dans un hôpital, afin de répondre autant que possible aux besoins des patients atteints d'une affection incurable, et qui contribuent à préserver sa qualité de vie et à apporter l'appui adéquat à ses proches».

a) deel uitmaken van een planningsbeleid dat tot doel heeft een toereikende en permanente toegang tot een evenwichtig aanbod van hoogwaardige behandelingen in België te waarborgen of berust op het streven om de kosten te beheersen en elke verspilling van financiële, technische en menselijke middelen zoveel mogelijk te voorkomen, en
a) font partie d'une politique de programmation qui vise à garantir un accès suffisant et permanent à une offre équilibrée de traitements de haute qualité en Belgique ou qui s'appuie sur la volonté de maîtriser les coûts et d'éviter, dans toute la mesure du possible, tout gaspillage de ressources financières, techniques et humaines, et

We moeten ook zoveel mogelijk garanties bieden dat deze behandelingen veilig en van de hoogste kwaliteit zijn en dat ze echt werken.
Nous devons également garantir dans toute la mesure du possible qu’ils sont sûrs, de haute qualité et qu’ils sont réellement efficaces.

Laat ons niet vergeten dat er ook kosten ontstaan als er van werknemers elke dag zoveel geëist wordt dat hun gezondheid permanente schade dreigt op te lopen, om nog maar te zwijgen van mogelijke foute diagnoses of verkeerde behandelingen door oververmoeide medewerkers.
Sans oublier les autres coûts qui surviennent lorsque les membres du personnel sont, jour après jour, tellement stressés qu’ils courent le risque de nuire de façon permanente à leur santé et sans parler du risque que représente un personnel épuisé qui établit un mauvais diagnostic ou prescrit un mauvais traitement.

3° de dieren, de gebouwen waarin zij zijn ondergebracht en de omgeving daarvan, met name de plaatsen waar de vectoren gedijen, worden regelmatig met insecticiden behandeld. De frequentie van die behandelingen wordt vastgesteld met inachtneming van de remanentie van het gebruikte insecticide en van de weersomstandigheden, om aanvallen van de vectoren zoveel mogelijk te voorkomen;
3° des traitements insecticides réguliers des animaux, des bâtiments utilisés pour leur hébergement et de leurs abords, en particulier les lieux écologiquement favorables au maintien des vecteurs, sont effectués.Le rythme des traitements est fixé en tenant compte de la rémanence de l'insecticide utilisé et des conditions climatiques afin de prévenir, dans toute la mesure du possible, les attaques des vecteurs;