Traduction de «zoveel mogelijk kandidaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

door zoveel mogelijk inhalatie aan de teststof blootgesteld dier
exposition maximale par inhalation de la substance à tester

zoveel mogelijk
autant que possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 25. De organisaties, aangesloten bij de interprofessionele werknemersorganisaties die onderhavige overeenkomst hebben ondertekend, zullen er over waken dat de aangeduide afgevaardigden of de kandidaten die voor de verkiezingen van de syndicale afvaardigingen worden voorgedragen zoveel mogelijk representatief zijn voor de verschillende afdelingen van de onderneming.
Art. 9. Les organisations affiliées aux organisations interprofessionnelles de travailleurs signataires de la présente convention veilleront à ce que les délégués désignés ou les candidats proposés aux élections pour les délégations syndicales, soient, dans la mesure du possible, représentatifs des différentes divisions de l'entreprise.

Hoewel het begrip « democratie » impliceert dat zoveel mogelijk kandidaten aan de verkiezingen deelnemen, zijn de verkiezingsuitgaven van de kandidaten dermate hoog dat ze hun deelname aan een stembusstrijd aanzienlijk belemmeren.
Si l'idée de démocratie implique la participation du plus grand nombre, le coût des dépenses électorales engagées par un candidat constitue un frein non négligeable à une telle participation.

Het wetsvoorstel beoogt om zoveel mogelijk kandidaten aan de verkiezingen te laten deelnemen om het democratisch karakter van de verkiezingen te verhogen.
La proposition vise à favoriser la participation du plus grand nombre de candidats possible aux élections en vue de renforcer le caractère démocratique de celles-ci.

4. De kwaliteit van de studie en de opleiding van de gezondheidswerkers is vanzelfsprekend van het grootste belang, het is duidelijk dat ze van hoog niveau moet zijn en voor zoveel mogelijk kandidaten moet openstaan.
4. La question de la qualité des études et de la formation du personnel des soins de santé est évidemment primordiale, il est bien évident qu'elle doit être de qualité et ouverte au plus grand nombre.

c- het verzekeren van de kwaliteit van de studie en de voortgezette opleiding voor de gezondheidswerkers; die studie en opleiding moeten voor zoveel mogelijk kandidaten openstaan;
c- d'assurer la qualité des études et de la formation continuée pour les professionnels de la santé; ces études et cette formation devant être ouvertes au plus grand nombre;

Hierbij komen zoveel mogelijk kandidaten uit de betrokken derde staten in aanmerking.
Il convient de veiller à la plus grande rotation possible entre les candidats des États tiers intéressés.

Zij waken er tevens over dat de afgevaardigden of kandidaten zoveel mogelijk representatief zijn voor de verschillende afdelingen van de onderneming.
Elles veillent également à ce que les délégués ou candidats soient, dans la mesure du possible, représentatifs des différentes divisions de l'entreprise.

De selectie van de projecten gebeurt zoveel mogelijk in twee fasen: in een eerste fase wordt de kandidaten verzocht een samenvatting van hun voorstel toe te zenden.
La sélection des projets se fera dans la mesure du possible en deux étapes: dans un premier temps les participants seront invités à soumettre un résumé de leur proposition.