Vertaling van "zoveel afgevaardigden tegen het verslag als geheel hebben gestemd " (Nederlands → Frans) :

Een verslag met dergelijke fouten doet afbreuk aan de geloofwaardigheid van het Parlement. Dat heeft ertoe bijgedragen dat zoveel afgevaardigden tegen het verslag als geheel hebben gestemd.
Un rapport contenant des erreurs telles que celles-ci porte préjudice à la crédibilité du Parlement et n’est pas étranger au fait que tant d’États membres aient voté contre ce rapport dans son ensemble.

We hebben dan ook tegen het verslag als geheel gestemd.
C’est pourquoi nous avons voté contre ce rapport dans son ensemble.

Wij hebben daarom tegen het verslag als geheel gestemd.
Nous avons donc choisi de voter contre le rapport dans son ensemble.

In het belang van subsidiariteit hebben wij tegen dit verslag als geheel gestemd.
Au nom du principe de subsidiarité, nous avons voté contre ce rapport dans son intégralité.

Wij zijn van mening dat het voorstel en het verslag duidelijk inbreuk maken op het subsidiariteitsprincipe en daarom hebben we tegen veel van de amendementen gestemd en ook tegen het verslag als geheel.
Nous considérons que la proposition et le rapport constituent un manquement au principe de subsidiarité, et c’est pourquoi nous avons voté contre de nombreux amendements, mais aussi contre le rapport dans sa totalité.