Vertaling van "zouden worden aangezien het bestaande systeem perfect functioneert " (Nederlands → Frans) :

Er is geen enkele reden waarom de notarissen per provincie gegroepeerd zouden worden aangezien het bestaande systeem perfect functioneert.
Rien ne justifie le regroupement par provinces alors que le système actuel fonctionne parfaitement.

In mijn lidstaat, Luxemburg, is ruim dertig procent van de gezondheidszorg nu al grensoverschrijdend, en het geval van de heer Bowis, die ik een voorspoedig herstel wens, is er trouwens het perfecte voorbeeld dat de bestaande verordening goed functioneert, aangezien hij in Brussel als spoedgeval in het ziekenhuis is opgenomen.
Dans mon pays membre, le Luxembourg, déjà aujourd’hui, plus de 30 % des soins de santé se font au-delà des frontières, et d’ailleurs le cas John Bowis, auquel je souhaite un bon rétablissement, est un parfait exemple du bon fonctionnement du règlement existant parce que John a été hospitalisé en urgence à Bruxelles.

Aangezien het systeem in Kortrijk perfect functioneert, vraag ik me af waarom het niet voor de algemene noodnummers kan worden geïnstalleerd.
Étant donné que le système y fonctionne à la perfection, je me demande pourquoi il ne peut être installé pour les numéros généraux d'urgence.

Aangezien TBL1+op dezelfde manier functioneert als het ETCS-systeem is de geplaatste infrastructuur perfect herbruikbaar.
Etant donné que la TBL1+ fonctionne de la même manière que l'ETCS, l'infrastructure est dès lors parfaitement réutilisable.