Traduction de «zouden we anno » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij leven anno 2009 en wij zouden naar volledige vrijheid gaan. Zowel de Commissie als de Raad zeiden dat.
En 2009, d’après la Commission et le Conseil, nous étions censés nous diriger vers une liberté complète.

Een dergelijke eufemistische weergave van de koloniale geschiedenis zouden we anno 2006 eigenlijk niet meer mogen terugvinden in een document van de Europese Commissie.
Une telle évocation euphémique de l'histoire coloniale ne devrait plus être de mise, en 2006, dans un document de la Commission européenne.