Vertaling van "zouden vragen oproepen " (Nederlands → Frans) :

De resultaten van die analyse zouden vragen oproepen.
L'analyse de ceux-ci soulèverait des interrogations.

Aangezien deze bepalingen technische vragen zouden kunnen oproepen, zal de Bank een omzendbrief opstellen die inzonderheid de regels voor de waarderingsmethodes nader zal omschrijven.
Compte tenu des questions techniques que pourraient soulever ces dispositions, une circulaire précisant notamment les modalités relatives aux méthodes de valorisation sera élaborée par la Banque.

Ook de huidige uitingen van antisemitisme en de vragen die zij vandaag oproepen, zouden deel uitmaken van haar onderzoeksgebied.
Les manifestations contemporaines de l'antisémitisme et les questions qu'il pose aujourd'hui rentreraient dans ses champs de recherche.

Ook al lijkt het probleem van de PIP-prothesen nu hoofdzakelijk betrekking te hebben op vrouwen, zouden ook mannen getroffen kunnen zijn, wat andere vragen zou kunnen oproepen.
Si le problème des prothèses PIP concerne actuellement principalement des femmes, il pourrait aussi toucher des victimes masculines, ce qui susciterait d'autres questions.