Traduction de «zouden vallen mocht » (Néerlandais → Français) :

12. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een verordening vast te stellen die alle producenten en importeurs verplicht met onmiddellijke ingang jaarlijks de door hen geproduceerde en ingevoerde hoeveelheden chemische stoffen bij het ECB op te geven, zodat nauwkeurig kan worden vastgesteld welke stoffen nog op de markt zijn en hoeveel stoffen onder welke volumedrempel zouden vallen, mocht men aan een systeem met volumedrempels vasthouden;
12. invite la Commission à présenter, dans les meilleurs délais, un règlement faisant obligation à tous les fabricants et les importateurs de communiquer dès à présent et chaque année les volumes de production et d'importation de leurs substances chimiques au BESC, de sorte que l'on sache immédiatement quelles substances sont encore sur le marché et combien de substances figureraient en dessous des seuils quantitatifs si l'on maintenait un système avec des seuils quantitatifs;

De brief is dus gericht aan bedrijven waarvan men redelijkerwijze mocht aannemen dat hun activiteiten niet meer exclusief in het gereserveerde domein zouden vallen.
La lettre est donc adressée à des entreprises dont il y avait tout lieu de supposer que leurs activités ne ressortiraient plus exclusivement des domaines réservés.