Traduction de «zouden tienduizenden mensen » (Néerlandais → Français) :

M. overwegende dat de Italiaanse marine in 2014 tienduizenden mensen heeft gered die vanuit Noord-Afrika in ongeschikte, overvolle boten op weg waren naar Europa; overwegende dat in november 2014 is bericht dat de kustwacht in Tripoli de patrouilles had tegengehouden die moesten voorkomen dat migranten zouden proberen de Middellandse Zee over te steken;
M. considérant qu'en 2014, la marine italienne a sauvé des dizaines de milliers de personnes qui, parties d'Afrique du Nord, tentaient de gagner l'Europe à bord d'embarcations de fortune, surchargées; que des sources ont rapporté en novembre 2014 que les garde-côtes de Tripoli avaient cessé leurs patrouilles destinées à empêcher les migrants de tenter la traversée de la Méditerranée;

Bovendien zouden tienduizenden mensen medicatie voorgeschreven krijgen die schadelijk is voor hun gezondheid.
En outre, des dizaines de milliers de personnes se verraient prescrire des médicaments nuisibles à leur santé.

De autoriteiten hadden niet verwacht dat er op 19 maart ondanks de dreigementen met represailles toch tienduizenden mensen de straat zouden opgaan.
Le 19 mars, les autorités ne s’attendaient pas à voir sortir des dizaines de milliers de personnes, malgré les menaces de représailles.

Ik hoop dat de federale regering haar steun verleent aan alle inspanningen ter zake, in overleg met de Vlaamse gewestregering, opdat geen tienduizenden mensen, van zowel Opel als de toeleveringsbedrijven, hun job zouden verliezen.
J'espère que le gouvernement fédéral soutiendra tous les efforts en ce sens, en concertation avec le gouvernement flamand, pour éviter que dix mile personnes, aussi bien d'Opel que des sous-traitants, ne perdent leur emploi.