Traduction de «zouden slechts geviseerd » (Néerlandais → Français) :

Deze personen zouden slechts geviseerd worden indien ze deelnamen aan activiteiten van georganiseerde criminaliteit.
Ces personnes ne seraient inquiétées que si elles participaient à des activités de criminalité organisée.

Concreet stelt hij voor te voorzien in de mogelijkheid om die termijn slechts eenmaal te hernieuwen, zodat de geviseerde sectoren zes jaar de tijd zouden hebben om zich aan de nieuwe situatie aan te passen.
Il propose concrètement de prévoir la possibilité de renouveler le délai en question une seule fois, de sorte que les secteurs concernés disposent de six ans pour s'adapter à la nouvelle situation.

Derde landen die volgens het onderzoek de aanbevelingen ter voorkoming van fraude niet of slecht uitvoeren, zouden extra geviseerd moeten worden.
Les pays tiers qui, comme le fait apparaître l'enquête, appliquent mal ou n'appliquent pas les dispositions préventives en matière de fraude doivent être particulièrement visés.

2. Welke algemene of nationaal geldende organisatorische maatregelen zullen worden getroffen om die tekortkomingen en ongemakken op te lossen, zodat de onder meer herhaaldelijk onderzochte belastingplichtigen zich niet meer sterk persoonlijk geviseerd zouden voelen, wetende dat hoogstens gemiddeld nog slechts 3% van de belastingplichtigen aan een grondige gezamenlijke BTW- en belastingverificatie worden onderworpen?
2. Quelles mesures organisationnelles générales ou applicables au niveau national allez-vous prendre pour remédier à ces manquements et désagréments, afin que, par exemple, les contribuables qui subissent des contrôles répétés ne se sentent plus visés personnellement, sachant qu'en moyenne, seulement 3% des contribuables sont soumis à un contrôle conjoint approfondi de la TVA et des contributions?