Traduction de «zouden ook filters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

scheidingsfilter van de aftakleiding met centrifugale filter | scheidingskraan met centrifugale filter
robinet d'isolement de conduite dérivée avec filtre centrifuge

filter met verscherfde afstemming | filter met verschoven afstemming
filtre à accords décalés

filters gebruiken om zetmeel te ontwateren
utiliser des filtres pour assécher l’amidon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat is niet alleen absurd, het verplicht uitschakelen van de functies zou ook extra kosten met zich meebrengen, aangezien er filters zouden moeten worden geïnstalleerd waarin eerder niet was voorzien.
Outre son caractère absurde, cette désactivation aurait entraîné des coûts supplémentaires pour l'installation de filtres qui n'avaient pas été prévus auparavant.

Het is waarschijnlijk dat veel meer kinderen – waaronder de jongste gebruikers, die het internet in toenemende mate zonder toezicht van hun ouders gebruiken – ertegen beschermd zouden zijn dat ze onbewust stuiten op websites die een schadelijke invloed op hen hebben indien het filter reeds bij de eerste installatie automatisch op “aan” zou staan.
Si ce filtre était préactivé par défaut, il est probable que bien plus d’enfants – y compris les plus jeunes, qui utilisent de plus en plus internet sans surveillance – seraient protégés contre un accès involontaire à des sites qui risquent d’exercer sur eux une influence dommageable.

Er moesten filter- en beoordelingssystemen worden ontwikkeld die mede zouden moeten voorkomen dat ongewenste inhoud terechtkomt bij personen die deze niet wensen te ontvangen of bij kinderen die deze inhoud niet dienen te ontvangen.
Des systèmes de filtrage et de classification devaient être mis au point afin de contribuer à empêcher les contenus indésirables d'atteindre des personnes qui ne souhaitent pas les recevoir ou des enfants qui ne devraient pas les recevoir.

Het volume van de verzonden gegevens is zo groot dat gedetailleerde filtering niet mogelijk is, aangezien de netwerken door een dergelijke controle zouden komen stil te liggen.
Le volume des données transmises ne permet pas un filtrage détaillé, étant donné qu'une telle vérification conduirait à l'arrêt des réseaux.

Er zouden ook filters moeten worden geïnstalleerd.
Il serait aussi nécessaire d'installer des filtres.

Dat retrofits, ook partiële filters of cityfilters genaamd, slecht zouden presteren en nadelige neveneffecten voor de gezondheid zouden hebben, wordt gerelativeerd. Een Nederlands onderzoek uit 2007 heeft aangetoond dat gecertificeerde retrofitfilters bijna 44% van het fijn stof elimineren en geen schadelijke gezondheidseffecten hebben.
Il a été dit que ces retrofits, aussi appelés filtres partiels ou filtres urbains, donneraient des résultats médiocres et auraient des effets secondaires néfastes à la santé mais cette affirmation est contredite par une étude néerlandaise de 2007.