Traduction de «zouden onverzekerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

onverzekerde autobestuurder
automobiliste non assuré

onverzekerd percentage
quotité non garantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doordat afwikkeling tevens de impliciete zekerheid wegneemt dat instellingen met overheidsgeld zullen worden gered, zouden onverzekerde crediteuren ertoe worden aangespoord het aan hun beleggingen en investeringen verbonden risico beter te controleren.
De plus, en mettant fin à la certitude implicite d’un renflouement externe des établissements au moyen de fonds publics, l’option de la résolution devrait encourager les créanciers non assurés à mieux évaluer les risques liés à leurs investissements.

Aldus wordt voorkomen dat de door de onverzekerde werkgever geformuleerde betwistingen het Fonds dat reeds een akkoord heeft gesloten met het slachtoffer, zouden benadelen of nog tot rechtsonzekerheid kunnen leiden.
Il s'agit d'éviter que les contestations formulées par l'employeur non-assuré ne portent préjudice au Fonds qui a déjà conclu un accord avec la victime ou encore, créent une insécurité juridique.

Op die manier zou het aantal ongevallen met onverzekerde voertuigen dalen, zouden de betrokkenen veel minder moeten betalen en zou een Gemeenschappelijk motorwaarborgfonds niet meer nodig zijn om de schade door onverzekerde voertuigen te vergoeden.
On ferait ainsi reculer le nombre d'accidents mettant en cause des véhicules non assurés, cela coûterait beaucoup moins cher aux intéressés et il ne serait plus nécessaire d'avoir un fonds commun de garantie pour réparer les dommages occasionnés par des véhicules non assurés.

Zowel de algemene nationale gegevensbank van de politie (ANG) als het politieparket zouden over statistieken over het aantal onverzekerde in beslag genomen motorrijtuigen moeten beschikken.
La banque de données policière (BNG) ainsi que le parquet de police devraient disposer de statistiques sur le nombre de véhicule saisi pour non assurance.

In verzekeringskringen doet het gerucht de ronde als zouden er 300.000 onverzekerde voertuigen rond- rijden, hoewel de autoverzekering wettelijke aanspra- kelijkheid verplicht is.
Suivant des informations circulant dans les milieux de l'assurance, 300.000 véhicules circuleraient alors qu'ils ne sont pas assurés, et cela malgré le caractère obligatoire de l'assurance automobile en responsabi- lité civile.