Traduction de «zouden onrechtvaardig vermelde groeperingen » (Néerlandais → Français) :

Zo zouden onrechtvaardig vermelde groeperingen hoger beroep kunnen aantekenen bij de rechtbank.
Cela permettrait à des groupements injustement listés d'introduire un recours devant les tribunaux.

De heer Moureaux betreurt dat die lijst niet toegankelijk is voor het publiek, zodat sommige groeperingen eventueel hun onterechte vermelding zouden kunnen betwisten.
M. Moureaux regrette que cette liste ne soit pas accessible au public pour que certains groupements puissent éventuellement contester le fait d'y figurer injustement.

De in artikel 3 van het decreet vermelde overheden zouden echter bijkomende voordelen kunnen toekennen door gebruik te maken van artikel 2, 10, van het decreet dat het mogelijk maakt om financiële bijstand of bijstand in natura toe te kennen ten behoeve van groeperingen, verenigingen of organisaties die onder meer sociale bijstand verlenen die is voorbehouden aan leerlingen.
Les autorités mentionnées à l'article 3 du décret pourraient toutefois octroyer des avantages supplémentaires en faisant usage de l'article 2, 10, du décret, qui permet d'accorder des aides financières ou en nature à des groupements, associations ou organismes dont un des objets est l'octroi d'aides sociales réservées aux élèves.