Traduction de «zouden omtrent obesitas eveneens » (Néerlandais → Français) :

Naar analogie met het advies van het KCE inzake diabeteszorg, zouden omtrent obesitas eveneens multidisciplinaire teams moeten opgezet worden, waarbij de huisarts als spilfiguur fungeert.
Par analogie avec l'avis du KCE sur les soins du diabète, il faudrait créer également pour l'obésité des équipes multidisciplinaires dans lesquelles le médecin de famille jouerait le rôle de charnière.

Naar analogie met het advies van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) inzake diabeteszorg (4) , zouden omtrent obesitas eveneens multidisciplinaire teams moeten opgezet worden, waarbij de huisarts als spilfiguur fungeert.
Par analogie avec l'avis du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) sur les soins du diabète (4) , il faudrait créer également pour l'obésité des équipes multidisciplinaires dans lesquelles le médecin de famille jouerait le rôle de charnière.

6. a) Tot al welke fiscale en parafiscale federale instanties, territoriaal bevoegd voor het dossier van de werkgever en/of van de woonplaats van de werknemer, kunnen de financieel getroffen loon- en weddentrekkers zich wenden om dergelijke wantoestanden aan te klagen, zodat niet alleen hun bezoldigingen tijdig worden uitbetaald maar dat alle fiscale en sociale loondocumenten eveneens correct en tijdig zouden worden opgesteld en dat zij fiscaal en sociaal juist en vooral rechtvaardig zouden worden aangeslagen? b) Kan een werknemer (arbeider/bediende) voor uitleg en informatie omtrent zijn «individueel» loondossier zich daarnaast eveneens steeds wenden tot het erkend sociaal secretariaat waarbij zijn werkgever is aangesloten?
6. a) A quelles instances fiscales et parafiscales, territorialement compétentes pour le dossier de l'employeur et/ou du lieu de résidence du travailleur, les travailleurs salariés et appointés concernés peuvent-ils s'adresser pour dénoncer de telles situations intolérables, de sorte que leurs rémunérations soient payées à temps, que tous les documents de rémunération fiscaux et sociaux soient rédigés correctement et dans les délais et qu'ils soient imposés de manière juste et équitable? b) Un travailleur (ouvrier/employé) peut-il en outre également toujours s'adresser au secrétariat social agréé auquel son employeur est affilié pour obtenir des explications et des informations concernant son dossier de rémunération individuel?

Daarnaast zou de administratie er recentelijk eveneens zorg voor dragen dat de ambtenaren van de afdeling Geschillen van een controlecentrum die aan hun taxatiecollega's advies verstrekken omtrent de wettelijkheid van een voorgenomen taxatie niet meer zouden worden belast met het onderzoek van het bezwaarschrift dat eventueel tegen de aanslag wordt ingediend.
Par ailleurs, l'administration devait également veiller récemment à ce que les fonctionnaires du département Contentieux d'un centre de contrôle qui fournissent à leurs collègues taxateurs un avis concernant la légalité d'une taxation prévue, ne soient plus chargés de l'examen de la réclamation éventuellement introduite contre cette taxation.

Dit element, alsmede duidelijke afspraken omtrent de periode van aanwezigheid van de aannemer, zouden logischerwijze aanleiding moeten geven tot minder tijdverlies voor deze laatste, wat eveneens zal leiden tot een stijging van de productiviteit.
Cet élément de même que des accords précis sur la période de présence de l'entrepreneur, devraient logiquement réduire la perte de temps pour ce dernier, ce qui entraîne une hausse de la productivité.