Vertaling van "zouden nadien automatisch benoemd " (Nederlands → Frans) :

Contractuele beambten die geslaagd zijn in het examen van beambte worden, bij overgangsmaatregel, onmiddellijk vast benoemd en zullen nadien automatisch benoemd worden tot « medewerker » mits ze een opleiding volgen.
Les employés contractuels ayant réussi l'examen de fonctionnaire sont par mesure transitoire immédiatement nommés à titre définitif et seront ensuite automatiquement nommés « collaborateurs », à condition de suivre une formation.

De huidige vast benoemde opstellers worden automatisch benoemd tot « assistent » en kunnen nadien deelnemen aan voorziene competentietesten.
Les rédacteurs actuellement nommés à titre définitif sont automatiquement nommés « assistants » et peuvent ensuite participer aux tests de compétence prévus.

Het gevolg daarvan is dat directiesecretarissen-administratief deskundigen, die geslaagd zijn voor een bevorderingsexamen of voor een vergelijkende selectieproef, doch niet vóór 1 oktober 1990 werden benoemd of niet in die graad werden benoemd na 1 oktober 2002, weddeschaal BA2 niet automatisch zouden ontvangen.
C'est ainsi que les secrétaires de direction-experts administratifs, lauréats d'un concours de promotion ou d'une sélection comparative, n'ayant pas été nommés avant le 1 octobre 1990 ou n'ayant pas été nommés à ce grade après le 1 octobre 2002, ne bénéficieraient pas automatiquement de l'échelle de traitement BA2.

Contractuele beambten die geslaagd zijn in het examen van beambte, zouden bij overgangsmaatregel vast benoemd worden en zouden nadien automatisch benoemd worden tot medewerker mits het voltooien van een stage.
Les fonctionnaires contractuels ayant réussi l'examen de fonctionnaire seraient, par mesure transitoire, nommés à titre définitif et seraient ensuite automatiquement nommés collaborateurs, moyennant l'accomplissement d'un stage.

Zij zullen nadien automatisch benoemd worden tot " medewerker" mits het volgen van een bedrijfstheater.
Ils seront ensuite nommés automatiquement " collaborateur" à condition d'avoir participé à un théâtre d'entreprise.

- Vast benoemde opstellers worden automatisch benoemd tot " assistent" en kunnen nadien deelnemen aan voorziene competentietesten.
- Les rédacteurs nommés à titre définitif deviennent automatiquement " assistants" et peuvent ensuite participer aux tests de compétences prévus à cet égard.

De huidige vast benoemde opstellers zouden automatisch worden benoemd tot assistent en kunnen nadien deelnemen aan de verdere testen.
Les rédacteurs actuels nommés à titre définitif seraient automatiquement nommés assistants et pourraient ensuite participer à des tests ultérieurs.