Vertaling van "zouden meerdere ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

Zo volgde de Belgische contraspionage jarenlang een Russisch diplomaat op de permanente vertegenwoordiging van Rusland bij de EU. Er zouden meerdere ambtenaren zijn teruggeroepen nadat bleek dat zij contact hadden met deze diplomaat.
L'organisation du contre-espionnage belge a ainsi suivi pendant des années un diplomate russe, représentant permanent de la Russie auprès de l'Union européenne. Plusieurs fonctionnaires auraient été rappelés après qu'il est apparu qu'ils avaient eu des contacts avec ce diplomate.

6. a) Wanneer, in welke mate en onder welke precieze vorm zal er een individuele en/of algemene bevoegdheidsdelegatie worden verleend aan de directeurs en aan de eerstaanwezend inspecteurs voor het nemen van gemotiveerde beslissingen? b) Vindt u het wel raadzaam of verantwoord dat de ontwerpen van, en de beslissingen terzelfder tijd gezamenlijk door meerdere bevoegde gedelegeerde ambtenaren zouden worden ondertekend?
6. a) Quand, dans quelle mesure et sous quelle forme précise une délégation de compétence individuelle ou générale sera-t-elle accordée aux directeurs et aux inspecteurs principaux pour prendre des décisions motivées? b) Est-il conseillé ou sage que les projets de décisions et les décisions soient signés en même temps par plusieurs fonctionnaires délégués compétents?

Wat zou de reactie zijn mochten ambtenaren uit onvrede met het ambtenarenbeleid een of meerdere ministers zouden gijzelen?
Quelle serait la réaction si des fonctionnaires mécontents de la politique de la fonction publique séquestraient un ou plusieurs ministres ?