Vertaling van "zouden kunnen aanrichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben er een beetje bang voor dat als we de democratiseringscriteria al te rigide toepassen we wel eens meer schade zouden kunnen aanrichten dan goeds doen. Ik zou dan ook willen pleiten voor een verfijndere aanpak met meer oog voor details, met meer empathie jegens Turkije in deze zaken.
Je crains que notre évaluation rigide des critères de démocratisation risque en fin de compte de faire plus de tort que de bien, et je recommande de manifester plus de sensibilité, de réactivité et d’empathie vis-à-vis de la Turquie dans ce domaine.

Dit houdt ook in dat gezondheidsdiensten beschikken over de noodzakelijke vaardigheden, producten en apparatuur om risico’s te voorkomen en de schade die deze zouden kunnen aanrichten te beperken.
Cela implique de faire en sorte que les services de santé disposent des compétences, produits et équipements nécessaires pour prévenir les risques et limiter les dommages potentiels.

Zonder dat zouden we onherstelbare schade aan onze omgeving kunnen aanrichten en aan de leefomgeving van mensen en de in het wild levende dieren en planten.
Sinon, nous pourrions causer des dommages irréparables à notre environnement, aux habitats de l’homme et à ceux de la flore et de la faune sauvages.

Ten slotte, en dat is een nieuwe dreiging, bestaat het gevaar dat nucleaire technologie, of zelfs nucleair materiaal, in handen komt van wat we "non-state actors" noemen, met andere woorden terroristische organisaties, die bijvoorbeeld met een "vuile" bom een enorme ravage zouden kunnen aanrichten.
Enfin, il existe un risque - et c’est une nouvelle menace - de voir des technologies nucléaires ou même des matières nucléaires finir dans les mains de ce que nous appelons des acteurs non étatiques, c’est-à-dire des organisations terroristes, qui pourraient causer des dégâts considérables au moyen d’une bombe «sale», par exemple.

Ten slotte, en dat is een nieuwe dreiging, bestaat het gevaar dat nucleaire technologie, of zelfs nucleair materiaal, in handen komt van wat we "non-state actors " noemen, met andere woorden terroristische organisaties, die bijvoorbeeld met een "vuile" bom een enorme ravage zouden kunnen aanrichten.
Enfin, il existe un risque - et c’est une nouvelle menace - de voir des technologies nucléaires ou même des matières nucléaires finir dans les mains de ce que nous appelons des acteurs non étatiques, c’est-à-dire des organisations terroristes, qui pourraient causer des dégâts considérables au moyen d’une bombe «sale», par exemple.

3° de takken van de bomen inkorten die zich vlakbij de bovengrondse elektrische lijnen bevinden en die kortsluitingen zouden kunnen veroorzaken of schade aanrichten aan de installaties.
3° de couper des branches d'arbres qui se trouvent à proximité des lignes électriques aériennes et qui pourraient occasionner des courts-circuits ou des dégâts aux installations.