Traduction de «zouden het belangrijk moeten vinden » (Néerlandais → Français) :

We zouden het belangrijk moeten vinden dat oudere mensen willen werken.
Il devrait être important pour nous que les personnes âgées veuillent travailler.

Deze quotaregelingen zouden onmiddellijk ingang moeten vinden bij de eerstvolgende samenstelling van de raden van bestuur.
Ces quotas devraient être respectés dès la prochaine constitution des conseils d'administration.

We zouden middelen moeten vinden om de traditie voort te zetten en het debat over de economische immigratie niet moeten klemzetten met de kwestie van de economische belangen op korte termijn.
Nous devrions trouver des moyens de la poursuivre et ne pas bloquer le débat sur l'immigration économique à la question des besoins économiques à court terme de nos économies.

We zouden een manier moeten vinden om deze uitvallen tegen ons economisch systeem, dat voor welvaart en sociale zekerheid voor zoveel mensen heeft gezorgd, te schrappen.
Nous devrions trouver un moyen de débarrasser le texte de tous ces coups de griffe contre notre système économique, qui a apporté la prospérité et la sécurité sociale à tant de gens.

Intussen zouden we manieren moeten vinden om visvangsten prompt te controleren.
En attendant, nous devrions être en mesure de contrôler les captures de pêche rapidement.

Ten derde zouden we manieren moeten vinden om het hervormingsproces in deze landen te bevorderen, niet enkel met preferenties en stimuleringsmaatregelen, maar ook door ondersteuning te bieden op het vlak van wetenschap en onderwijs en door de uitwisseling van personen.
Troisièmement, nous devons trouver des moyens d’encourager les réformes dans ces pays, par le recours aux préférences, aux incitations, ainsi que par l’aide scientifique et éducative et les échanges individuels.

De prijs zou enorm zijn. Hoe zouden we de dialoog moeten aangaan? Hoe zouden we wegen moeten vinden om via samenwerking de problemen op te lossen?
Le problème aurait été énorme: comment établir le dialogue, comment chercher des méthodes de coopération en vue de régler les problèmes?

Alle centrale diensten van de verschillende administraties van de FOD Financiën zouden een onderkomen moeten vinden in het gebouw Galaxy North. Hiervoor werd een contract gesloten voor de duur van 18 jaar.
L'ensemble des services centraux de diverses administrations du SPF Finances devraient trouver refuge dans l'immeuble Galaxy Nord pour lequel un contrat de location a été conclu pour une durée de 18 ans.

Het tegendeel zou erg zijn, want de gelijkheid is een principe dat in de Grondwet staat en dat we dus allemaal belangrijk moeten vinden.
Le contraire serait malheureux car l'égalité est un principe inscrit dans la Constitution, un principe d'importance.