Traduction de «zouden gezamenlijk beslissingen » (Néerlandais → Français) :

Ook de EcoFin-Raad en de Raad voor sociale zaken zouden gezamenlijk beslissingen moeten nemen als er economische kwesties worden besproken die grote sociale gevolgen hebben.
De la même manière, le Conseil EcoFin et le Conseil affaires sociales devraient prendre des décisions en commun lorsque des questions économiques pouvant présenter de fortes conséquences sociales sont débattues.

Dergelijke beslissingen zouden moeten refereren aan kwesties als de organisatie van de migratiestromen, met name de strijd tegen de illegale immigratie en de maffia die daarvan profiteert, en aan de gezamenlijke kwestie van bovengenoemde stromen.
De telles décisions devront se référer à des questions comme l’organisation des flux migratoires, notamment la lutte contre l’immigration illégale et les mafias qui en profitent, au même titre que la gestion conjointe desdits flux.

6. a) Wanneer, in welke mate en onder welke precieze vorm zal er een individuele en/of algemene bevoegdheidsdelegatie worden verleend aan de directeurs en aan de eerstaanwezend inspecteurs voor het nemen van gemotiveerde beslissingen? b) Vindt u het wel raadzaam of verantwoord dat de ontwerpen van, en de beslissingen terzelfder tijd gezamenlijk door meerdere bevoegde gedelegeerde ambtenaren zouden worden ondertekend?
6. a) Quand, dans quelle mesure et sous quelle forme précise une délégation de compétence individuelle ou générale sera-t-elle accordée aux directeurs et aux inspecteurs principaux pour prendre des décisions motivées? b) Est-il conseillé ou sage que les projets de décisions et les décisions soient signés en même temps par plusieurs fonctionnaires délégués compétents?