Traduction de «zouden externe factoren zoals milieuschade expliciet moeten » (Néerlandais → Français) :

Bedrijfsboekhoudingen zouden externe factoren zoals milieuschade expliciet moeten vermelden.
Les comptes d'entreprises doivent faire apparaître les externalités telles que les dommages environnementaux.

Problemen rond het thema "Landbouw en voedselzekerheid" zouden niet afzonderlijk moeten worden aangepakt, omdat voedselzekerheid ook door externe factoren (zoals voedselspeculatie en landroof) wordt beïnvloed.
Les questions relatives à l'agriculture et à la sécurité alimentaire ne devraient pas être traitées isolément, dans la mesure où d'autres facteurs extérieurs ont un impact important sur la sécurité alimentaire (par exemple la spéculation alimentaire, l'accaparement des terres, etc.).