Vertaling van "zouden elf extra mandaten moeten " (Nederlands → Frans) :

In totaal zouden elf extra mandaten moeten worden toegewezen.
Au total : onze mandats supplémentaires devraient être accordés.

Die zouden, volgens een lid, moeten bepalen dat het bedrag van de bezoldiging wordt vermeld voor de publieke mandaten.
Celles-ci devraient disposer, selon un membre, qu'il y a lieu de mentionner le montant de la rémunération des mandats publics.

De cheques zouden een extra moeten zijn die de werkgevers als collectieve sociale voordelen kunnen toekennen.
Les chèques devraient être un supplément pouvant être accordé par les employeurs sous la forme d'avantages sociaux collectifs.

- In het Verenigd Koninkrijk worden de kapitaalvennootschappen N, O en P vertegenwoordigd door een afgevaardigde van de sectoren, kapitaalvennootschap R door een afgevaardigde van het personeel van de onderneming en kapitaalvennootschappen M en Q door de afgevaardigden van dochterondernemingen : er zouden dus twee extra mandaten moeten worden toegekend aan het Verenigd Koninkrijk.
- au Royaume-Uni, les sociétés de capitaux N, O et P sont représentées par un délégué des secteurs, la société R par un délégué du personnel de l'entreprise et les sociétés de capitaux M et Q par les délégués de filiales : deux mandats supplémentaires devraient donc être attribués au Royaume-Uni.

Op grond van de regels inzake niet-cumulatie, uitgelegd in punt a. hierboven, zouden vijf extra mandaten toegewezen moeten worden.
En application des règles de non cumul explicitées au point a. ci-dessus cinq mandats supplémentaires devraient être attribués.

Raadsleden met een handicap zouden er een minimumaantal mandaten moeten krijgen, bijvoorbeeld 50%, zoals in de Amerikaanse National Council on Disability.
Les membres handicapés devraient obtenir un nombre minimal de mandats, par exemple 50%, comme au « National Council on Disability » américain.