Vertaling van "zouden de producten van irish life " (Nederlands → Frans) :

Klopt de informatie als zouden de producten van Irish Life Insurance die via Kobelco werden verdeeld aanzienlijk in waarde hersteld zijn? Kan hij dit toelichten?
L'information selon laquelle la valeur des produits d'Irish Life Insurance distribués par Kobelco serait sensiblement remontée est-elle exacte ?

Kobelco - Kobli en Irish life producten - Oprichting van een meldpunt - Stand van zaken
Kobelco - Produits Kobli et Irish Life - Création d'un point de contact - Situation

Kobelco was ook een van de grootste verdelers van " Irish Life Insurance" -producten.
Kobelco était aussi un des principaux distributeurs des produits Irish Life Insurance.

De restwaarde van de " Irish Life Insurance" -producten is totaal onduidelijk.
La valeur résiduelle des produits Irish Life Insurance est tout à fait incertaine.

Zo neen, kan de minister de beleggers in producten van Irish Life Insurance dan verzekeren dat er geen problemen zijn met hun beleggingen?
Dans la négative, le ministre peut-il garantir à leur détenteurs que ces produits ne posent aucun problème ?