Vertaling van "zouden de aangifteformulieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook zonder deze staking bij de post zouden de aangifteformulieren echter te laat zijn bezorgd om die termijn van één maand tot 30 juni 2016 te kunnen respecteren.
Mais, même sans cette grève de la poste, les déclarations n'auraient pas été distribuées à temps pour laisser au contribuable un délai d'un mois avant l'échéance du 30 juin 2016.

2. Op welke pragmatische wijze zal een eventuele combinatie van de notionele interestaftrek en van een vrijgestelde investeringsreserve reglementair correct kunnen worden opgenomen in de desbetreffende gecodeerde rubrieken van de (elektronische) aangifteformulieren inzake vennootschapsbelasting met betrekking tot de aanslagjaren 2006 en 2007 zodat deze meteen computertechnisch correct zouden kunnen worden verwerkt?
2. De quelle manière pragmatique pourra-t-on éventuellement combiner correctement sur le plan réglementaire la déduction des intérêts notionels et la réserve d'investissement immunisée dans les rubriques codées concernées des formulaires de déclaration (électroniques) relatifs à l'impôt des sociétés pour les exercices d'imposition 2006 et 2007 de manière à ce qu'elles puissent d'emblée être correctement traitées sur le plan informatique ?