Vertaling van "zouden bepaalde ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

Volgens de klagers zouden bepaalde financieringsmaatregelen van de overheid om de tekorten van de Brusselse openbare ziekenhuizen maar niet die van de private ziekenhuizen te dekken, verder gaan dan de overheidsfinanciering overeenkomstig de Belgische federale ziekenhuiswet, die gelijk van toepassing is op de openbare en de private ziekenhuizen.
En particulier, les plaignants ont affirmé que certaines mesures de financement public couvrant les déficits des hôpitaux publics bruxellois, mais non ceux des hôpitaux privés de la région, allaient au-delà des financements publics prévus par la législation fédérale belge sur les hôpitaux, qui s’applique indistinctement aux hôpitaux publics et aux hôpitaux privés.

Die bepalingen kunnen evenwel ook ertoe leiden dat verstrekkingen die zouden worden verricht met bepaalde zware medische apparatuur in bepaalde erkende ziekenhuizen niet in aanmerking komen voor de bedoelde tegemoetkoming.
Ces dispositions peuvent toutefois aussi avoir pour effet que les prestations qui seraient effectuées au moyen d'un certain type d'appareillage médical lourd dans certains hôpitaux agréés n'entrent pas en considération pour l'intervention en question.

In artikel 2 van de voornoemde overeenkomst wordt bepaald dat de betrokken ziekenhuizen zich verbinden tot een rotatie van deze voorraden Atropine-ampullen om te vermijden dat deze zouden vervallen; op die manier beschikt men op elk moment over het bewuste antigif.
L'article 2 de ladite convention stipule que les hôpitaux concernés s'engagent à faire tourner ces stocks d'ampoules d'Atropine afin d'éviter leur arrivée à péremption pour disposer en tout temps de cet antidote.

Een manier om de gezondheids- en ziekenzorg te verbeteren zonder dat de EU zich bijvoorbeeld bemoeit met nationale gezondheidsstrategieën of zonder dat aan de Commissie wordt opgedragen om onderzoek te doen naar bepaalde tendensen in de gezondheidszorg, is te werken met beste praktijken en met het uitwisselen van informatie tussen de lidstaten, ziekenhuizen, onderzoeksinstituten en andere betrokken partijen, iets wat wij van harte zouden toejuichen.
À titre d’exemple, une manière de développer et d’améliorer les traitements médicaux et les systèmes de santé sans que l’UE s’immisce dans les stratégies nationales de santé publique ou qu’il soit demandé à la Commission de mener des investigations sur certaines tendances au sein des soins de santé, est d’appliquer les meilleurs pratiques et d’échanger des informations entre les États membres, les hôpitaux, les instituts de recherche et les autres parties concernées.

Zo zouden bepaalde ziekenhuizen en OCMW's patiënten weigeren en/of doorverwijzen naar Artsen zonder Grenzen. 1. Zal u maatregelen nemen om de ziekenhuizen te wijzen op hun verantwoordelijkheid ter zake zodat een halt wordt toegeroepen aan het doorverwijzen of weigeren van patiënten?
Ainsi, certains hôpitaux et CPAS refuseraient des patients et/ou les aiguilleraient vers Médecins sans frontières. 1. Prendrez-vous des mesures pour rappeler aux hôpitaux leurs responsabilités en la matière, de manière à mettre fin au refus de soigner des patients ou à leur renvoi?

Volgens de voorzitter van de specialisten-commissie van het Algemeen Syndicaat zouden bepaalde ziekenhuizen hun patiënten administratief aan de deur zetten om ze de volgende dag weer op te nemen met de bedoeling hieruit alleen financieel voordeel te halen.
Selon le président de la commission de spécialistes du Syndicat général, certains hôpitaux renverraient administrativement leurs patients pour les réadmettre le lendemain.

Het is niet ondenkbaar dat bepaalde ziekenhuizen de ziekste patiënten, die dus ook het meest vatbaar zijn voor ziekenhuisinfecties, zouden gaan doorverwijzen naar andere instellingen.
Il n'est pas impensable que certains hôpitaux transfèrent les patients les plus malades, donc les plus vulnérables aux infections nosocomiales, vers d'autres établissements.

Als dat advies wordt aangenomen, zouden bovendien bepaalde ziekenhuizen die alleen apothekers-biologen in dienst nemen voor deze verstrekkingen, hun erkenning dreigen te verliezen.
De plus, si cet avis est retenu, certains hôpitaux n'engageant comme prestataires que des pharmaciens-biologistes risqueraient de se voir perdre leur agrément.

Sommige Belgische ziekenhuizen zouden reeds gecontacteerd en in bepaalde gevallen bereid zijn Britse patiënten op te nemen.
Certains hôpitaux belges ont été contactés et seraient disposés à admettre des patients britanniques dans certains cas.

U heeft aangekondigd dat er 475 nieuwe banen zouden worden gecrëeerd voor jongeren teneinde in te spelen op de grote behoeften in de non-profitsector, en meer bepaald in de gezondheidszorg, onder meer op het stuk van de veiligheid in de ziekenhuizen.
Vous avez annoncé la création de 475 nouveaux emplois pour des jeunes travailleurs qui rempliront des fonctions répondant à des besoins importants dans le secteur non marchand de la santé, comme la sécurité au sein des hôpitaux.