Traduction de «zou willen zeggen tegen » (Néerlandais → Français) :

Producten en maatregelen die bescherming bieden tegen elektromagnetische emissies (dat wil zeggen tegen elektronisch afluisteren) en cryptografische producten die worden gebruikt om de systemen te beveiligen, moeten worden geëvalueerd en goedgekeurd door de nationale autoriteiten die bevoegd zijn voor veiligheidsaangelegenheden in het land waar de onderneming die dergelijke producten vervaardigt, is gevestigd.
Les produits et les mesures qui protègent contre les émanations électromagnétiques (c’est-à-dire contre les écoutes électroniques) et les produits cryptographiques utilisés pour assurer la sécurité des systèmes devraient être évalués et approuvés par les entités nationales compétentes en matière de sécurité du pays dans lequel est établie la société qui fabrique ces produits.

Wat terugkeer betreft, zou ik nogmaals willen zeggen dat mensen die in Europa geen verblijfsrecht hebben, moeten terugkeren naar hun land van herkomst.
Concernant plus particulièrement les retours, je voudrais répéter que les personnes qui ne sont pas en droit de séjourner en Europe doivent regagner leur pays d'origine.

Dat zou willen zeggen dat men de preliminaire zitting schrapt voor de procedure-incidenten.
Cela voudrait dire que l'on élimine le préliminaire pour les incidents de procédure.

Dat geldt bijvoorbeeld voor anti-epileptica die men zou willen voorschrijven tegen migraine.
C'est notamment le cas des anti-épileptiques que l'on souhaiterait prescrire pour combattre la migraine.

— Ik weet niet of u uw activiteit zou willen uitoefenen tegen de prijzen die de overheid bepaalt.
— Je ne sais pas si vous souhaiteriez exercer votre activité au prix fixé par les autorités.

Ik zou hun willen zeggen dat Europa aan hun kant staat.
Le message que je veux leur adresser est le suivant: l'Europe est à vos côtés.

We moeten eens en voorgoed nee zeggen tegen deze duidelijke schending van de mensenrechten.
Il nous faut, une bonne fois pour toutes, dire «non» à cette violation manifeste des droits fondamentaux.

Vandaag stellen wij concrete maatregelen voor waarmee we Europa beter bestand willen maken tegen dergelijke aanvallen en willen zorgen voor de capaciteit die nodig is om onze digitale economie op te bouwen en uit te breiden".
Aujourd’hui, nous proposons des mesures concrètes pour renforcer la résilience de l’Europe contre ces attaques et nous doter des capacités nécessaires pour la construction et le développement de notre économie numérique».