Vertaling van "zou voortvloeien uit de green new deal geenszins virtueel " (Nederlands → Frans) :

De indieners wensen te benadrukken dat de vooropgestelde groei die zou voortvloeien uit de Green New deal geenszins virtueel is en schuiven diverse cijfers naar voor om dit te illustreren :
Les auteurs souhaitent souligner que la croissance escomptée qui découlerait du New Deal écologique n'a rien de virtuel et ils avancent plusieurs chiffres pour illustrer leurs propos:

Overwegende dat uit het Plan « Global Green New Deal » duidelijk blijkt dat de vooropgestelde groei geenszins virtueel is, doch het resultaat van concreet economisch onderzoekswerk; dat de globale markt voor duurzame producten en diensten ten bate van het milieu heden reeds 1 370 miljard dollar of 1 000 miljard euro (27) bedraagt en deze markt tegen 2020 zal verdubbelen tot 2 740 miljard dollar of 2 200 miljard euro;
Considérant qu'il ressort clairement du New Deal écologique mondial que la croissance prévue n'a rien de virtuel, qu'elle est au contraire le résultat d'études concrètes réalisées par des économistes; que le marché global des produits et services durables favorables à l'environnement se monte déjà à 1 370 milliards de dollars, soit 1 000 milliards d'euros (27) et que ce marché doublera d'ici 2020 pour atteindre 2 740 milliards de dollars, soit 2 200 milliards d'euros;