Vertaling van "zou vanaf deze plek mijn waardering willen uitdrukken " (Nederlands → Frans) :

Ik zou vanaf deze plek mijn waardering willen uitdrukken voor de inzet van de Europese Commissie.
Depuis les bancs de cette Assemblée, je tiens à rendre hommage à l’engagement de la Commission européenne.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, allereerst zou ik mijn waardering willen uitdrukken voor het werk van de rapporteur, de heer Stockmann, en van de Commissie.
– (PL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire que j’apprécie le travail réalisé par M. Stockmann, le rapporteur, et par la Commission.

Ik kan mijn waardering voor het voortreffelijke werk dat onze voormalige Ierse Voorzitter, Pat Cox, op uw plek heeft verricht niet beter uitdrukken dan door te zeggen dat het moeilijk zal zijn in zijn voetsporen te treden.
Je voudrais souligner le travail exceptionnel réalisé par notre ancien président irlandais, Pat Cox, en disant que votre prédécesseur a placé la barre très haut.