Vertaling van "zou vallen ondertussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaartuig dat met fuiken of vallen vist | vaartuigen, die vallen uitzetten | WO [Abbr.]
navire pour pièges

blijvend na verwelking | verleppend zonder dan af te vallen | verwelkend zonder dan af te vallen
marcescent

het in klemmen vangen | het in klemmen/vallen vangen
piégeage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze nota wil inderdaad in de eerste plaats een antwoord bieden op de stelling van de Raad van State dat de oprichting van de Hoge Raad buiten de materie bestreken door het in een verklaring tot herziening aangewezen artikel zou vallen : ondertussen is deze problematiek achterhaald door de oprichting van één orgaan.
Cette note vise en effet en premier lieu à apporter une réponse à la thèse défendue par le Conseil d'État, selon laquelle la création du Conseil supérieur serait étrangère à la matière visée par l'article indiqué dans la déclaration de révision : depuis lors, ce problème est résolu compte tenu de la création d'un seul organe.

Ondertussen vallen grote stookinstallaties onder Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 inzake industriële emissies en Richtlijn 2001/80/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2001 inzake de beperking van de emissies van bepaalde verontreinigende stoffen in de lucht door grote stookinstallaties (tot 31 december 2015).
Parallèlement, les grandes installations de combustion sont soumises aux dispositions de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles et de la directive 2001/80/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2001 relative à la limitation des émissions de certains polluants dans l'atmosphère en provenance des grandes installations de combustion (jusqu'au 31 décembre 2015).

Terwijl ondertussen nog meer plannen worden ontwikkeld, biedt deze mededeling beheersrichtsnoeren voor de bestanden die daar nog niet onder vallen.
Des plans supplémentaires sont prévus, mais la présente communication fournit d’ores et déjà des lignes directrices afin de gérer les stocks qui ne sont pas encore couverts par ces plans.

Bepaalde werknemers die nog in dienst zijn bij deze ondernemingen of die ondertussen met pensioen zijn, vallen nog onder de regeling voor aanvullende pensioenen via een omslagstelsel zoals die bestond voordat in de elektriciteitssector de wet van 9 juli 1975 van kracht werd.
Certains employés en activité ou pensionnés de ces sociétés sont encore couverts par le régime de pensions complémentaires par répartition qui prévalait avant la mise en œuvre par le secteur de l'électricité de la Loi du 9 juillet 1975 prévoyant le basculement de ce type de régime vers un mode de financement par capitalisation.